| français | fra-000 |
| déchaîner | |
| toskërishte | als-000 | nd |
| toskërishte | als-000 | nxis |
| toskërishte | als-000 | shfrenoj |
| toskërishte | als-000 | zgjidh nga zinxhiri |
| беларуская | bel-000 | падрываць |
| беларуская | bel-000 | спусьціць з ланцуга |
| беларуская | bel-000 | узрываць |
| brezhoneg | bre-000 | dinaskañ |
| brezhoneg | bre-000 | dirollañ |
| brezhoneg | bre-000 | diskoultrañ |
| brezhoneg | bre-000 | disvantañ |
| brezhoneg | bre-000 | feulziñ |
| català | cat-000 | desencadenar |
| català | cat-000 | desfermar |
| čeština | ces-000 | odvázat |
| čeština | ces-000 | osvobodit |
| čeština | ces-000 | rozpoutat |
| 普通话 | cmn-000 | 放开 |
| 普通话 | cmn-000 | 释放 |
| 國語 | cmn-001 | 放開 |
| 國語 | cmn-001 | 釋放 |
| Deutsch | deu-000 | entfesseln |
| Deutsch | deu-000 | entfesselt |
| Deutsch | deu-000 | von der Leine lassen |
| Deutsch | deu-000 | zünden |
| ελληνικά | ell-000 | ελευθερώνω |
| English | eng-000 | arouse |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | unchain |
| English | eng-000 | unleash |
| Esperanto | epo-000 | deĉenigi |
| Esperanto | epo-000 | ekscitiĝi |
| Esperanto | epo-000 | eksplodigi |
| Esperanto | epo-000 | elĉeni |
| Esperanto | epo-000 | elĉenigi |
| Esperanto | epo-000 | furiozi |
| Esperanto | epo-000 | senbridigi |
| Esperanto | epo-000 | senkatenigi |
| euskara | eus-000 | katea kendu |
| suomi | fin-000 | laskea irti |
| suomi | fin-000 | laskea valloilleen |
| suomi | fin-000 | päästää irti |
| suomi | fin-000 | päästää kahleista |
| suomi | fin-000 | päästää valloilleen |
| suomi | fin-000 | vapauttaa |
| français | fra-000 | déchainer |
| français | fra-000 | déclencher |
| français | fra-000 | délier |
| français | fra-000 | faire exploser |
| galego | glg-000 | desencadear |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odvezati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pustiti s lanca |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razobručiti |
| hrvatski | hrv-000 | osloboditi |
| magyar | hun-000 | előidéz |
| magyar | hun-000 | felkelt |
| magyar | hun-000 | felrobbant |
| magyar | hun-000 | kirobbant |
| Ido | ido-000 | deskatenizar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepaskan |
| italiano | ita-000 | dare libero sfogo alla propria rabbia |
| italiano | ita-000 | liberare |
| italiano | ita-000 | scatenare |
| italiano | ita-000 | sguinzagliare |
| 日本語 | jpn-000 | 束縛を解く |
| lengua lígure | lij-000 | descadená |
| Nederlands | nld-000 | botvieren |
| Nederlands | nld-000 | de vrije teugel laten |
| Nederlands | nld-000 | de vrije teugel laten |
| Nederlands | nld-000 | doen ontploffen |
| Nederlands | nld-000 | loslaten |
| Nederlands | nld-000 | ontketenen |
| Nederlands | nld-000 | vrijlaten |
| occitan | oci-000 | desencadenar |
| langue picarde | pcd-000 | dèsquèneu |
| polski | pol-000 | spuścić |
| português | por-000 | desacorrentar |
| português | por-000 | desencadear |
| português | por-000 | detonar |
| português | por-000 | excitar-se |
| português | por-000 | explodir |
| português | por-000 | inflamar-se |
| português | por-000 | separar |
| português | por-000 | soltar |
| română | ron-000 | dezlănțui |
| русский | rus-000 | взорвать |
| русский | rus-000 | взрывать |
| русский | rus-000 | освобождать |
| русский | rus-000 | разнуздать |
| русский | rus-000 | спуска́ть с при́вязи |
| русский | rus-000 | спусти́ть с при́вязи |
| русский | rus-000 | спустить с цепи |
| slovenščina | slv-000 | sprostiti |
| español | spa-000 | desencadenar |
| español | spa-000 | desenfrenar |
| español | spa-000 | destraillar |
| español | spa-000 | enfurecerse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลดโซ่ |
| Türkçe | tur-000 | alevlendirmek |
| Türkçe | tur-000 | ayaklandırmak |
| Türkçe | tur-000 | kışkırtmak |
| Türkçe | tur-000 | serbest bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | zincirden boşandırmak |
| українська | ukr-000 | звільняти |
| tiếng Việt | vie-000 | kích động |
| tiếng Việt | vie-000 | thả lỏng |