| français | fra-000 |
| décrocher | |
| Afrikaans | afr-000 | verslank |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | oisghend |
| ɓàsàa | bas-000 | kɔpkɔblana |
| ɓàsàa | bas-000 | kɔpkɔbɔl |
| ɓàsàa | bas-000 | pɛnɛlpɛnlɛnɛ |
| ɓàsàa | bas-000 | ságâlsaglɛnɛ |
| беларуская | bel-000 | адчапіць |
| Proto-Bantu | bnt-000 | gobʊd |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kobʊd |
| brezhoneg | bre-000 | diskourrañ |
| brezhoneg | bre-000 | diskregiñ |
| brezhoneg | bre-000 | dispegañ |
| català | cat-000 | desbotonar |
| català | cat-000 | descordar |
| català | cat-000 | desenganxar |
| català | cat-000 | despenjar |
| čeština | ces-000 | sejmout |
| čeština | ces-000 | sundat |
| 普通话 | cmn-000 | 减肥 |
| 普通话 | cmn-000 | 失速 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿起电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 掉秤 |
| 普通话 | cmn-000 | 掉膘 |
| 普通话 | cmn-000 | 瘦身 |
| 國語 | cmn-001 | 失速 |
| 國語 | cmn-001 | 拿起電話 |
| 國語 | cmn-001 | 掉秤 |
| 國語 | cmn-001 | 掉膘 |
| 國語 | cmn-001 | 減肥 |
| 國語 | cmn-001 | 瘦身 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diào biao |
| Hànyǔ | cmn-003 | diào cheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn fei |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu shen |
| Cymraeg | cym-000 | colli pwysau |
| Cymraeg | cym-000 | teneuo |
| dansk | dan-000 | afkoble |
| Najamba | dbu-000 | gùbí-lɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | gùbírɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | nɔ́ggí-lí-yɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | nɔ́ggí-lɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gɔ̀ndí-lɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | kɔ́l-lɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | ságí-lí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | yóŋí-lí-yé |
| tombo so | dbu-001 | yóŋí-ló |
| Walo | dbw-000 | kɔ́lí-rí gò-ndó |
| Walo | dbw-000 | kɔ́lírí |
| Walo | dbw-000 | léŋgíyé-rí gò-ndó |
| Walo | dbw-000 | léŋgíyé-rí gó |
| Deutsch | deu-000 | abheben |
| Deutsch | deu-000 | abmagern |
| Deutsch | deu-000 | abnehmen |
| Deutsch | deu-000 | abschmelzen |
| Deutsch | deu-000 | abspecken |
| Deutsch | deu-000 | an Gewicht verlieren |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | den Hörer abnehmen |
| Deutsch | deu-000 | ergattern |
| Deutsch | deu-000 | herunternehmen |
| Deutsch | deu-000 | loshaken |
| Deutsch | deu-000 | schlank werden |
| Deutsch | deu-000 | überziehen |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔllɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔ́lʼlɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | nɔŋɔrⁿɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | nɔ́ŋɔ́ʼrⁿɔ́ |
| Gourou | djm-001 | kɔ́l-lɔ́ |
| Gourou | djm-001 | kɔ́lʼlɔ́ |
| Tabi | djm-002 | gùtùʼrú |
| Tabi | djm-002 | gùtùʼrɔ́ |
| Tabi | djm-002 | kɔ́lúrú |
| Tabi | djm-002 | kɔ́lúrɔ́ |
| Beni | djm-003 | kɔ́lú-rú |
| Beni | djm-003 | kɔ́lúʼrú |
| Beni | djm-003 | néŋgé-ré |
| Beni | djm-003 | néŋgíyé-rí gǒ |
| Beni | djm-003 | nɛ́ŋgɛ́ʼrɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | kɔ́lɔ́-rɔ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | naŋgá-rá sílé |
| Perge Tegu | djm-004 | náŋgá-rá sígé |
| Mombo | dmb-001 | gɔ́ddílɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | gɔ́llɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | ná:ⁿwúlè |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɔ́lì-rì |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɔ́lɔ́-rɔ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | nóŋì-rì |
| Togo-Kan | dtk-002 | nóŋó-ró |
| Yorno-So | dts-001 | gɔ̀nɔ́-lɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | kɔ́lɔ́-rɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | súgó |
| Yorno-So | dts-001 | yɔ́ŋɔ́-lɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gàŋgù-rá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gàŋgù-rú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gùtù-rú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gùtù-rɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ́lúrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ́lúrɔ́ xxx[pull off?] |
| yàndà-dòm | dym-000 | gɔ̀ndù-là-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | gɔ̀ndú-lɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́l-lá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́l-lɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | nàŋí-lá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | nàŋí-lí-yá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | nàŋí-lí-yɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | nàŋí-lɛ́ |
| English | eng-000 | answer |
| English | eng-000 | answer the phone |
| English | eng-000 | chalk up |
| English | eng-000 | cutdown |
| English | eng-000 | detract |
| English | eng-000 | emaciate |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | get free |
| English | eng-000 | lose weight |
| English | eng-000 | pick up |
| English | eng-000 | pick up the phone |
| English | eng-000 | pull off |
| English | eng-000 | slenderize |
| English | eng-000 | slim |
| English | eng-000 | slim down |
| English | eng-000 | stall |
| English | eng-000 | take away |
| English | eng-000 | take down |
| English | eng-000 | thin |
| English | eng-000 | unhook |
| Esperanto | epo-000 | dekroĉi |
| Esperanto | epo-000 | depreni |
| Esperanto | epo-000 | malkroĉi |
| Esperanto | epo-000 | malpendigi |
| Esperanto | epo-000 | sveltiĝadi |
| euskara | eus-000 | eraitsi |
| euskara | eus-000 | jaitsi |
| suomi | fin-000 | irroittaa koukusta |
| suomi | fin-000 | irrottaa |
| suomi | fin-000 | päästää haasta |
| suomi | fin-000 | sakata |
| suomi | fin-000 | vastata |
| français | fra-000 | amincir |
| français | fra-000 | décrocher le téléphone |
| français | fra-000 | dégrafer |
| français | fra-000 | délier |
| français | fra-000 | détacher |
| français | fra-000 | engranger |
| français | fra-000 | enlever |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | libérer |
| français | fra-000 | maigrir |
| français | fra-000 | mincir |
| français | fra-000 | multiplier |
| français | fra-000 | remporter |
| français | fra-000 | répondre |
| français | fra-000 | se libérer |
| français | fra-000 | totaliser |
| Romant | fro-000 | descroer |
| lenga arpitana | frp-000 | décroçhiér |
| magyar | hun-000 | elmenekül |
| magyar | hun-000 | elnyer vmit |
| magyar | hun-000 | elszakad |
| magyar | hun-000 | karcsúsít |
| magyar | hun-000 | leakaszt |
| magyar | hun-000 | lekapcsol |
| magyar | hun-000 | soványít |
| Ido | ido-000 | desakrochar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | angkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi lebih kurus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menurunkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menurunkan berat |
| íslenska | isl-000 | taka upp símtólið |
| italiano | ita-000 | dimagrare |
| italiano | ita-000 | rispondere |
| italiano | ita-000 | rispondere a |
| italiano | ita-000 | sganciare |
| italiano | ita-000 | staccare |
| italiano | ita-000 | tirarsi indietro |
| 日本語 | jpn-000 | はずす |
| 日本語 | jpn-000 | ストール |
| 日本語 | jpn-000 | 受話器を取る |
| 日本語 | jpn-000 | 失速 |
| Koyo | koh-000 | ilalwa |
| Mpyemo | mcx-000 | àtê |
| mere | meq-000 | ñgézlah |
| македонски | mkd-000 | слабее |
| Nederlands | nld-000 | afhaken |
| Nederlands | nld-000 | afvallen |
| Nederlands | nld-000 | losmaken |
| Nederlands | nld-000 | opnemen |
| Nederlands | nld-000 | overtrekken |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɔ́llí-rí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɔ́r |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nóŋgú-ró |
| occitan | oci-000 | despenjar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | davera |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | desarrapa |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | despendoula |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | despenja |
| langue picarde | pcd-000 | descrocheu |
| langue picarde | pcd-000 | descrochie |
| langue picarde | pcd-000 | décrinquer |
| langue picarde | pcd-000 | déhoquer |
| polski | pol-000 | odebrać |
| polski | pol-000 | podnieść |
| português | por-000 | atender o telefone |
| português | por-000 | estolar |
| Urin Buliwya | quh-000 | warkhuray |
| Chanka rimay | quy-000 | warkuray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | warkhuray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | warkuray |
| română | ron-000 | desprinde |
| română | ron-000 | dezgăța |
| română | ron-000 | ridica |
| русский | rus-000 | брать тру́бку |
| русский | rus-000 | взять тру́бку |
| русский | rus-000 | отцепить |
| русский | rus-000 | сва́ливаться |
| русский | rus-000 | сва́ливаться с пото́ка |
| русский | rus-000 | снять трубку |
| русский | rus-000 | худеть |
| russkij | rus-001 | snját' |
| Kisuundi | sdj-000 | kobula |
| Kisuundi | sdj-000 | kùkobula |
| Shi | shr-000 | ookugoboola |
| slovenčina | slk-000 | schudnúť |
| español | spa-000 | contestar |
| español | spa-000 | contestar el teléfono |
| español | spa-000 | descolgar |
| español | spa-000 | desenganchar |
| español | spa-000 | enflacar |
| español | spa-000 | entrar en pérdida |
| svenska | swe-000 | gå ner i vikt |
| svenska | swe-000 | lyfta |
| svenska | swe-000 | svara |
| svenska | swe-000 | ta upp |
| Kiswahili | swh-000 | vibanda |
| Teke | tek-000 | karaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลดตะขอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผอมบาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาออกจากตะขอ |
| Türkçe | tur-000 | elde etmek |
| Türkçe | tur-000 | geri çekilmek |
| Türkçe | tur-000 | indirmek |
| Türkçe | tur-000 | kilo vermek |
| Türkçe | tur-000 | kurtarmak |
| Türkçe | tur-000 | telefonu açmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bỏ hoạt động |
| tiếng Việt | vie-000 | lén lút |
| tiếng Việt | vie-000 | mất đồng bộ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhấc |
| tiếng Việt | vie-000 | nhấc máy |
| tiếng Việt | vie-000 | tháo móc |
| tiếng Việt | vie-000 | được |
| Vili | vif-000 | kúkɔbulə |
| Vili | vif-000 | kɔbulə |
| 廣東話 | yue-000 | 听电话 |
| 廣東話 | yue-000 | 接电话 |
| 廣東話 | yue-000 | 接電話 |
| 廣東話 | yue-000 | 聽電話 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -hoɓoa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menurunkan |