| español | spa-000 |
| petrel de Madeira | |
| 普通话 | cmn-000 | 巴西马代拉海燕 |
| 普通话 | cmn-000 | 斑腰叉尾海燕 |
| 國語 | cmn-001 | 斑腰叉尾海燕 |
| Deutsch | deu-000 | Madeira-Sturmvogel |
| Deutsch | deu-000 | Madeira-Wellenläufer |
| Deutsch | deu-000 | Madeirasturmvogel |
| Deutsch | deu-000 | Madeirawellenläufer |
| English | eng-000 | Madeira petrel |
| English | eng-000 | Madeira storm-petrel |
| English | eng-000 | Zino’s petrel |
| English | eng-000 | band-rumped storm-petrel |
| Esperanto | epo-000 | madeira petrelo |
| Esperanto | epo-000 | madeira sxtormpetrelo |
| Esperanto | epo-000 | madejra petrelo |
| Esperanto | epo-000 | petrelo madejra |
| français | fra-000 | océanite de Castro |
| français | fra-000 | pétrel de madère |
| Latina Nova | lat-003 | Oceanodroma castro |
| Latina Nova | lat-003 | Pterodroma madeira |
| Latina Nova | lat-003 | Thalassidroma castro |
| español | spa-000 | Pamperito de Castro |
| español | spa-000 | fardela freira |
| español | spa-000 | pampero de Madeira |
| español | spa-000 | paíño de Madeira |
| español | spa-000 | paíño rabifajeado |
| español | spa-000 | petrel de Zino |
| español | spa-000 | petrel freira |