| Latina Nova | lat-003 |
| Rallus porzana | |
| 普通话 | cmn-000 | 斑胸田鸡 |
| Deutsch | deu-000 | Tüpfelralle |
| Deutsch | deu-000 | Tüpfelsumpfhuhn |
| English | eng-000 | spotted crake |
| Esperanto | epo-000 | makula porzano |
| français | fra-000 | marouette ponctuée |
| Latina Nova | lat-003 | Porzana porzana |
| Latina Nova | lat-003 | Rallus porzanus |
| español | spa-000 | galiñola pinta |
| español | spa-000 | polluela pintoja |