| ISO 639-3 | art-001 |
| agu | |
| Aguacateco | agu-000 | awakateko |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Aguacateco |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Aguacateco |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aguacateco |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Awakateko |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Aguacateco |
| Glottocode | art-327 | agua1252 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 44753 |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Aguacatec |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Aguacateco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awakateko |
| English | eng-000 | Aguacateco |
| русский | rus-000 | агуакатеко |
| español | spa-000 | aguacateco |