| Latina Nova | lat-003 |
| Scolopax erythropus | |
| 普通话 | cmn-000 | 鹤鹬 |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelwasserläufer |
| Deutsch | deu-000 | dunkler Wasserläufer |
| English | eng-000 | spotted redshank |
| Esperanto | epo-000 | malhela tringo |
| français | fra-000 | chevalier arlequin |
| Latina Nova | lat-003 | Tringa erythropus |
| español | spa-000 | archibebe oscuro |
| español | spa-000 | gamba roja pintada |