| Latina Nova | lat-003 |
| Fulica porphyrio | |
| 普通话 | cmn-000 | 紫水鸡 |
| Deutsch | deu-000 | Purpurhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Purpurralle |
| English | eng-000 | purple gallinule |
| English | eng-000 | purple swamphen |
| Esperanto | epo-000 | purpura porfirio |
| français | fra-000 | poule sultane |
| français | fra-000 | talève sultane |
| Latina Nova | lat-003 | Porphyrio porphyrio |
| español | spa-000 | calamón |
| español | spa-000 | calamón común |
| español | spa-000 | gall de canyar |
| español | spa-000 | pukeko |
| español | spa-000 | valenciano |