| Latina Nova | lat-003 |
| Erithacus superbus | |
| Deutsch | deu-000 | Kanaren-Rotkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | Kanarenrotkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | Teneriffa-Rotkehlchen |
| English | eng-000 | Tenerife robin |
| Esperanto | epo-000 | Tenerifa rugxgorgxulo |
| Esperanto | epo-000 | Tenerife rubekolo |
| français | fra-000 | rougegorge de Ténérife |