| Latina Nova | lat-003 |
| Viralva nigra | |
| 普通话 | cmn-000 | 黑浮鸥 |
| Deutsch | deu-000 | Trauerseeschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | schwarze Meerschwalbe |
| English | eng-000 | black tern |
| Esperanto | epo-000 | nigra sxterno |
| français | fra-000 | guifette noire |
| Latina Nova | lat-003 | Chlidonias niger |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna niger |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna nigra |
| español | spa-000 | fumarel común |
| español | spa-000 | gaviota negra |
| español | spa-000 | gaviotín negro |