| Latina Nova | lat-003 |
| Procellaria gravis | |
| 普通话 | cmn-000 | 大剪水鹱 |
| 國語 | cmn-001 | 大剪水鹱 |
| Deutsch | deu-000 | Kappensturmtaucher |
| Deutsch | deu-000 | grosser Sturmtaucher |
| English | eng-000 | great shearwater |
| English | eng-000 | greater shearwater |
| Esperanto | epo-000 | granda pufino |
| français | fra-000 | grand puffin |
| français | fra-000 | puffin majeur |
| Latina Nova | lat-003 | Puffinus gravis |
| español | spa-000 | fardela capirotada |
| español | spa-000 | pardela capirotada |
| español | spa-000 | pardela capucho negro |
| español | spa-000 | pardela de capucho negro |