| Latina Nova | lat-003 |
| Columba orientalis | |
| 普通话 | cmn-000 | 山斑鸠 |
| Deutsch | deu-000 | Meenataube |
| Deutsch | deu-000 | Orientturteltaube |
| English | eng-000 | Oriental turtle dove |
| English | eng-000 | rufous turtle dove |
| Esperanto | epo-000 | orienta turto |
| français | fra-000 | tourterelle orientale |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia orientalis |
| español | spa-000 | tórtola oriental |
| español | spa-000 | tórtola rogenca |