| Latina Nova | lat-003 |
| Tetrao francolinus | |
| 普通话 | cmn-000 | 黑鹧鸪 |
| Deutsch | deu-000 | Halsbandfrankolin |
| English | eng-000 | black francolin |
| Esperanto | epo-000 | nigra frankolino |
| français | fra-000 | francolin noir |
| Latina Nova | lat-003 | Francolinus francolinus |
| español | spa-000 | francolín |
| español | spa-000 | francolín común |
| español | spa-000 | francolín de collar |
| español | spa-000 | francolín de pecho negro |
| español | spa-000 | francolín negro |
| español | spa-000 | francolín ventrinegro |