| Latina Nova | lat-003 |
| Turdus trichas | |
| 普通话 | cmn-000 | 普通黄喉地莺 |
| Deutsch | deu-000 | Gelbkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | Weidengelbkehlchen |
| English | eng-000 | Maryland yellow-throat |
| English | eng-000 | common yellowthroat |
| Esperanto | epo-000 | flavgorgxulo |
| Esperanto | epo-000 | komuna flavgorgxo |
| Esperanto | epo-000 | komuna flavgorgxulo |
| français | fra-000 | paruline masquée |
| Latina Nova | lat-003 | Geothlypis trichas |
| español | spa-000 | caretica |
| español | spa-000 | chipe de cara negra |
| español | spa-000 | cigüita enmascarada |
| español | spa-000 | mascarita común |
| español | spa-000 | reinita gorgigualda |
| español | spa-000 | reinita pica tierra |