| français | fra-000 |
| de mauvais augure | |
| Romániço | art-013 | maláugura |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | bedebah |
| беларуская | bel-000 | неспрыяльны |
| беларуская | bel-000 | нядобры |
| català | cat-000 | de mal averany |
| català | cat-000 | ominós |
| čeština | ces-000 | zlověstný |
| 普通话 | cmn-000 | 不祥的 |
| 國語 | cmn-001 | 不祥的 |
| dansk | dan-000 | ildevarslende |
| dansk | dan-000 | uheldsvanger |
| Deutsch | deu-000 | unheilsschwanger |
| Deutsch | deu-000 | unheilvoll |
| eesti | ekk-000 | kurjakuulutav |
| eesti | ekk-000 | pahaendeline |
| ελληνικά | ell-000 | δυσοίωνος |
| English | eng-000 | ominous |
| English | eng-000 | sinister |
| Esperanto | epo-000 | malbonaŭgura |
| Esperanto | epo-000 | omena |
| suomi | fin-000 | enteellinen |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| suomi | fin-000 | uhkaava |
| français | fra-000 | défavorable |
| français | fra-000 | funeste |
| français | fra-000 | menaçant |
| français | fra-000 | néfaste |
| français | fra-000 | sinistre |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀριστερός |
| magyar | hun-000 | baljós |
| magyar | hun-000 | baljóslatú |
| magyar | hun-000 | ominózus |
| magyar | hun-000 | rosszat sejtető |
| magyar | hun-000 | vészjósló |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարագուշակ |
| Ido | ido-000 | malaugura |
| interlingua | ina-000 | de mal augurio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelagat buruk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencekam |
| íslenska | isl-000 | geigvænlegur |
| íslenska | isl-000 | skuggalegur |
| íslenska | isl-000 | uggvænlegur |
| íslenska | isl-000 | ískyggilegur |
| íslenska | isl-000 | óheillavænlegur |
| íslenska | isl-000 | óhuggulegur |
| italiano | ita-000 | di cattivo augurio |
| italiano | ita-000 | infausto |
| italiano | ita-000 | malaugurante |
| 日本語 | jpn-000 | 不吉な |
| ქართული | kat-000 | ავბედი |
| Kurmancî | kmr-000 | bêoxir |
| Kurmancî | kmr-000 | bêxêr |
| Kurmancî | kmr-000 | bêyom |
| Kurmancî | kmr-000 | ziyandar |
| 한국어 | kor-000 | 불길한 |
| latine | lat-000 | ominosus |
| lietuvių | lit-000 | grėsmingas |
| latviešu | lvs-000 | draudīgs |
| Nederlands | nld-000 | onheilspellend |
| bokmål | nob-000 | illevarslende |
| polski | pol-000 | niefortunny |
| polski | pol-000 | złowieszczy |
| polski | pol-000 | złowróżbny |
| português | por-000 | agourento |
| português | por-000 | ameaçador |
| português | por-000 | ominoso |
| română | ron-000 | de rău augur |
| română | ron-000 | fatidic |
| русский | rus-000 | злове́щий |
| русский | rus-000 | зловещий |
| русский | rus-000 | неблагоприятный |
| русский | rus-000 | недобрый |
| русский | rus-000 | плохой |
| slovenčina | slk-000 | zlovestný |
| slovenščina | slv-000 | zlovešč |
| español | spa-000 | de mal agüero |
| español | spa-000 | ominosa |
| español | spa-000 | ominoso |
| svenska | swe-000 | illavarslande |
| svenska | swe-000 | olycksbådande |
| తెలుగు | tel-000 | అశుభసూచకమైన |
| Türkçe | tur-000 | kara |
| Türkçe | tur-000 | meşum |
| Türkçe | tur-000 | uğursuz |
| українська | ukr-000 | зловісний |
| українська | ukr-000 | зловіщий |
| tiếng Việt | vie-000 | dữ vía |
| tiếng Việt | vie-000 | sái |