| français | fra-000 |
| de temps à autre | |
| Afrikaans | afr-000 | partykeer |
| Afrikaans | afr-000 | soms |
| Afrikaans | afr-000 | somtyds |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwilum |
| العربية | arb-000 | احيانًا |
| Romániço | art-013 | de témporo ad témporo |
| boarisch | bar-000 | manchmal |
| беларуская | bel-000 | раз-пораз |
| беларуская | bel-000 | час ад часу |
| brezhoneg | bre-000 | a-wechoù |
| brezhoneg | bre-000 | bep ar mare |
| brezhoneg | bre-000 | gwech ha gwech all |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | ara i adés |
| català | cat-000 | de vegades |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | občas |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naningodinong |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 时而 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时候 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 時而 |
| 國語 | cmn-001 | 有時候 |
| Hànyǔ | cmn-003 | youshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | youshihou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu shí hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒushíhou |
| Cymraeg | cym-000 | weithiau |
| dansk | dan-000 | af og til |
| dansk | dan-000 | fra tid til anden |
| dansk | dan-000 | nu og da |
| dansk | dan-000 | somme tider |
| dansk | dan-000 | undertiden |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | bisweilen |
| Deutsch | deu-000 | dann und wann |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | hin und wieder |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | mitunter |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zuweilen |
| Deutsch | deu-000 | zuzeiten |
| eesti | ekk-000 | mõnikord |
| eesti | ekk-000 | vahel |
| ελληνικά | ell-000 | ενίοτε |
| ελληνικά | ell-000 | κάποτε |
| ελληνικά | ell-000 | πού και πού |
| ελληνικά | ell-000 | πότε-πότε |
| English | eng-000 | at times |
| English | eng-000 | between whiles |
| English | eng-000 | every now and there |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | off and on |
| English | eng-000 | on and off |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | sometimes |
| Esperanto | epo-000 | de tempo al tempo |
| Esperanto | epo-000 | foje |
| Esperanto | epo-000 | iafoje |
| Esperanto | epo-000 | iufoje |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| Esperanto | epo-000 | kelkokaze |
| euskara | eus-000 | batzuetan |
| føroyskt | fao-000 | stundum |
| føroyskt | fao-000 | viðhvørt |
| Wikang Filipino | fil-000 | minsan |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| français | fra-000 | de temps en autre |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | des fois |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| Gàidhlig | gla-000 | an-dràsta 's a-rithist |
| Gàidhlig | gla-000 | corra uair |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireannan |
| Gaeilge | gle-000 | in amanna |
| Gaeilge | gle-000 | uaireanta |
| Gaeilge | gle-000 | ó am go chéile |
| Gaeilge | gle-000 | ó am go ham |
| galego | glg-000 | ás veces |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોઈ કોઈ બાર |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kekahi manawa |
| Српскохрватски | hbs-000 | некад и некад |
| Српскохрватски | hbs-000 | с времена на време |
| Српскохрватски | hbs-000 | ту и тамо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katkad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katkada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ponekad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | каткад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | каткада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | некад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | некада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | понекад |
| עברית | heb-000 | לפעמים |
| हिन्दी | hin-000 | कभी कभी |
| हिन्दी | hin-000 | कभी-कभी |
| hrvatski | hrv-000 | gdjegdje |
| hrvatski | hrv-000 | gdjekad |
| hrvatski | hrv-000 | kadikad |
| hrvatski | hrv-000 | kadikada |
| hrvatski | hrv-000 | kadšto |
| hrvatski | hrv-000 | katkad |
| hrvatski | hrv-000 | katkada |
| hrvatski | hrv-000 | negda |
| hrvatski | hrv-000 | njekad |
| hrvatski | hrv-000 | njekada |
| magyar | hun-000 | elvétve |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| magyar | hun-000 | időnként |
| magyar | hun-000 | koronként |
| magyar | hun-000 | közbe-közbe |
| magyar | hun-000 | néha |
| magyar | hun-000 | olykor |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբեմն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակ առ ժամանակ |
| Ido | ido-000 | de tempo a tempo, tempope |
| Ido | ido-000 | kelkafoye |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᓛᓐᓂᓚᐅᓱᖓᒃᑯᑦ |
| Inuktitut | iku-001 | ilaannilausungakkut |
| interlingua | ina-000 | de tempore in tempore |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang-kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadangkala |
| íslenska | isl-000 | af og til |
| íslenska | isl-000 | endrum og eins |
| íslenska | isl-000 | stundum |
| íslenska | isl-000 | stöku sinnum |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | talora |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| 日本語 | jpn-000 | tokidoki |
| 日本語 | jpn-000 | ときどき |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| ქართული | kat-000 | ზოგჯერ |
| ქართული | kat-000 | ხანდახან |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជួនកាល |
| 한국어 | kor-000 | 때때로 |
| 한국어 | kor-000 | 때로는 |
| 한국어 | kor-000 | 이따금 |
| 한국어 | kor-000 | 자주 |
| ລາວ | lao-000 | ເລື້ອຍໆ |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | interdum |
| latine | lat-000 | nonnumquam |
| latine | lat-000 | nonnunquam |
| lietuvių | lit-000 | kai kada |
| lietuvių | lit-000 | kartais |
| Oluganda | lug-000 | ebiseera ebimu |
| latviešu | lvs-000 | dažreiz |
| मराठी | mar-000 | कधीं मधीं |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| Malti | mlt-000 | kultant |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | op een keer |
| Nederlands | nld-000 | somtijds |
| Nederlands | nld-000 | somwijlen |
| Nederlands | nld-000 | van tijd tot tijd |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | innimellom |
| bokmål | nob-000 | noen ganger |
| bokmål | nob-000 | nå og da |
| bokmål | nob-000 | stundom |
| bokmål | nob-000 | undertiden |
| فارسی | pes-000 | بعضی وقتها |
| فارسی | pes-000 | گاهی |
| فارسی | pes-000 | گهگاه |
| polski | pol-000 | czasami |
| polski | pol-000 | czasem |
| polski | pol-000 | niekiedy |
| polski | pol-000 | nieraz |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| português | por-000 | as vezes |
| português | por-000 | de quando em quando |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | por vezes |
| português | por-000 | uma vez |
| português | por-000 | vez por outra |
| português | por-000 | às vezes |
| română | ron-000 | când și când |
| română | ron-000 | câteodata |
| română | ron-000 | câteodată |
| română | ron-000 | din când în când |
| română | ron-000 | din timp în timp |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | uneori |
| русский | rus-000 | времена́ми |
| русский | rus-000 | временами |
| русский | rus-000 | время от времени |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | подчас |
| русский | rus-000 | то и де́ло |
| संस्कृतम् | san-000 | काले काले |
| Scots leid | sco-000 | whiles |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | zavše |
| slovenščina | slv-000 | včasih |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | de tarde en tarde |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| shqip | sqi-000 | ndonjëherë |
| српски | srp-000 | каткад |
| српски | srp-000 | понекад |
| svenska | swe-000 | av och till |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | emellanåt |
| svenska | swe-000 | ibland |
| svenska | swe-000 | stundom |
| svenska | swe-000 | till och från |
| Kiswahili | swh-000 | pengine |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పుడప్పుడు |
| Tagalog | tgl-000 | minsan |
| Tagalog | tgl-000 | paminsan-minsan |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางทʼ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางโอกาส |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra |
| Türkçe | tur-000 | bazen |
| Türkçe | tur-000 | kimi vakit |
| Türkçe | tur-000 | zaman zaman |
| اردو | urd-000 | کبھی کبھی |
| łéngua vèneta | vec-000 | qualche volta |
| tiếng Việt | vie-000 | thỉnh thoảng |
| 原中国 | zho-000 | 有时候 |
| 原中国 | zho-000 | 有時候 |