| français | fra-000 |
| dialoguer | |
| Afrikaans | afr-000 | gesels |
| Afrikaans | afr-000 | praat |
| العربية | arb-000 | تكلم |
| العربية | arb-000 | ثَرْثَرَ |
| asturianu | ast-000 | dialogar |
| asturianu | ast-000 | falar |
| беларуская | bel-000 | весьці дыялёг |
| বাংলা | ben-000 | কথা বল |
| brezhoneg | bre-000 | divizout |
| brezhoneg | bre-000 | kendivizout |
| brezhoneg | bre-000 | komz |
| brezhoneg | bre-000 | raklat |
| български | bul-000 | говоря |
| български | bul-000 | разговарям |
| català | cat-000 | cantar |
| català | cat-000 | dialogar |
| català | cat-000 | divulgar |
| català | cat-000 | murmurar |
| català | cat-000 | parlar |
| català | cat-000 | parlotejar |
| català | cat-000 | revelar |
| català | cat-000 | xerrar |
| čeština | ces-000 | klábosit |
| Kernowek | cor-000 | keskewsel |
| Cymraeg | cym-000 | sgwrsio |
| Cymraeg | cym-000 | siarad |
| Cymraeg | cym-000 | ymddiddan |
| Cymraeg | cym-000 | ymgomio |
| Deutsch | deu-000 | Zwiesprache halten |
| Deutsch | deu-000 | dialogisieren |
| Deutsch | deu-000 | ein Vieraugengespräch führen |
| Deutsch | deu-000 | ein Zwiegespräch führen |
| Deutsch | deu-000 | einen Dialog führen |
| Deutsch | deu-000 | kommunizieren |
| Deutsch | deu-000 | plaudern |
| Deutsch | deu-000 | reden |
| Deutsch | deu-000 | sagen |
| Deutsch | deu-000 | schwatzen |
| Deutsch | deu-000 | sich |
| Deutsch | deu-000 | sich unterhalten |
| Deutsch | deu-000 | sprechen |
| Deutsch | deu-000 | unter vier Augen sprechen |
| ελληνικά | ell-000 | διαλέγομαι |
| ελληνικά | ell-000 | επικοινωνώ |
| ελληνικά | ell-000 | μιλώ |
| English | eng-000 | babble |
| English | eng-000 | babble out |
| English | eng-000 | blab |
| English | eng-000 | blab out |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | converse |
| English | eng-000 | dialog |
| English | eng-000 | dialogue |
| English | eng-000 | discuss |
| English | eng-000 | have a conversation |
| English | eng-000 | let the cat out of the bag |
| English | eng-000 | peach |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | sing |
| English | eng-000 | speak |
| English | eng-000 | spill the beans |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | tattle |
| English | eng-000 | tell |
| Esperanto | epo-000 | dialogi |
| Esperanto | epo-000 | interparoli |
| Esperanto | epo-000 | paroladi |
| Esperanto | epo-000 | paroli |
| euskara | eus-000 | esan |
| euskara | eus-000 | hitz egin |
| euskara | eus-000 | mintzatu |
| suomi | fin-000 | juoruilla |
| suomi | fin-000 | juoruta |
| suomi | fin-000 | jutella |
| suomi | fin-000 | laulaa |
| suomi | fin-000 | lipsauttaa |
| suomi | fin-000 | lörpötellä |
| suomi | fin-000 | löräyttää |
| suomi | fin-000 | möläyttää julki |
| suomi | fin-000 | puhua sivu suun |
| suomi | fin-000 | päästää suustaan |
| suomi | fin-000 | rupatella |
| suomi | fin-000 | vuotaa |
| français | fra-000 | adresser |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | chanter |
| français | fra-000 | converser |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | discuter |
| français | fra-000 | papoter |
| français | fra-000 | parler |
| français | fra-000 | parlez |
| français | fra-000 | pêche |
| Gaeilge | gle-000 | abair |
| galego | glg-000 | parolar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λαλέω |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | બકવાદ કરવું |
| עברית | heb-000 | לדבר |
| עברית | heb-000 | שוחח |
| hiMxI | hin-004 | bola |
| hrvatski | hrv-000 | reći |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rěčeć |
| magyar | hun-000 | beszél |
| magyar | hun-000 | beszélget vmiről |
| magyar | hun-000 | dialógust folytat |
| magyar | hun-000 | párbeszédet folytat |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկխոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսել |
| interlingua | ina-000 | parlar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbicara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercakap-cakap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berceramah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beromong-omong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertutur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melaporkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membocorkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempercakapkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menceritakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengomong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meronyeh |
| italiano | ita-000 | chiacchierare |
| italiano | ita-000 | conversare |
| italiano | ita-000 | dialogare |
| italiano | ita-000 | discorrere |
| italiano | ita-000 | parlare |
| italiano | ita-000 | snocciolare |
| 日本語 | jpn-000 | 話す |
| ქართული | kat-000 | ლაპარაკი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | និយាយ |
| ລາວ | lao-000 | ລົມ |
| latine | lat-000 | conversare |
| latine | lat-000 | fabulari |
| latine | lat-000 | garrire |
| latine | lat-000 | sono |
| lengua lígure | lij-000 | dialugá |
| lingála | lin-000 | koloba |
| Lumbaart | lmo-006 | ciciarà |
| मराठी | mar-000 | बकवाद करणें |
| македонски | mkd-000 | зборува |
| napulitano | nap-000 | dicere |
| napulitano | nap-000 | parlà |
| Nederlands | nld-000 | babbelen |
| Nederlands | nld-000 | converseren |
| Nederlands | nld-000 | dialogeren |
| Nederlands | nld-000 | discussiëren |
| Nederlands | nld-000 | een dialoog voeren |
| Nederlands | nld-000 | een tweegesprek houden |
| Nederlands | nld-000 | klappen |
| Nederlands | nld-000 | kletsen |
| Nederlands | nld-000 | kortsluiten |
| Nederlands | nld-000 | kwebbelen |
| Nederlands | nld-000 | lullen |
| Nederlands | nld-000 | praten |
| Nederlands | nld-000 | spreken |
| bokmål | nob-000 | prate |
| bokmål | nob-000 | snakke |
| occitan | oci-000 | arrasoar |
| occitan | oci-000 | conversar |
| occitan | oci-000 | dialogar |
| occitan | oci-000 | parlar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | dialouga |
| langue picarde | pcd-000 | dialogueu |
| langue picarde | pcd-000 | parleu |
| فارسی | pes-000 | فاش کردن |
| فارسی | pes-000 | فضولی کردن |
| فارسی | pes-000 | گستاخی کردن |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | wankara inkanyi |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ciaciaré |
| polski | pol-000 | mówić |
| português | por-000 | cantar |
| português | por-000 | dialogar |
| português | por-000 | dizer |
| português | por-000 | falar |
| română | ron-000 | vorbi |
| русский | rus-000 | беседовать |
| русский | rus-000 | вести диалог |
| русский | rus-000 | говорить |
| русский | rus-000 | калякать |
| русский | rus-000 | побеседовать |
| русский | rus-000 | разговаривать |
| русский | rus-000 | сказать |
| संस्कृतम् | san-000 | जल्पः कृ |
| lingua siciliana | scn-000 | parrari |
| slovenčina | slk-000 | povedať |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| slovenčina | slk-000 | tárať |
| slovenščina | slv-000 | blebetati |
| slovenščina | slv-000 | brbljati |
| slovenščina | slv-000 | govoriti |
| slovenščina | slv-000 | izbrbljati |
| slovenščina | slv-000 | peti |
| español | spa-000 | cantar |
| español | spa-000 | charlar |
| español | spa-000 | dialogar |
| español | spa-000 | hablar |
| sardu | srd-000 | faeddare |
| svenska | swe-000 | prata |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดเผย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผยเคล็ดลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผยไต๋ |
| Türkçe | tur-000 | diyalog şekline sokmak |
| Türkçe | tur-000 | konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | sohbet etmek |
| Türkçe | tur-000 | söylemek |
| Türkçe | tur-000 | söyleşmek |
| Türkçe | tur-000 | çene çalmak |
| łéngua vèneta | vec-000 | bacagiàr |
| tiếng Việt | vie-000 | nói |
| tiếng Việt | vie-000 | trao đổi |
| tiếng Việt | vie-000 | trò chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | đối thoại |
| isiXhosa | xho-000 | ncokola |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbicara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercakap-cakap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berceramah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beromong-omong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertutur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melaporkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membebelkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membocorkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempercakapkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menceritakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengomong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meronyeh |
| isiZulu | zul-000 | -xoxa |