| français | fra-000 |
| disproportionné | |
| toskërishte | als-000 | pa përpjestim |
| Romániço | art-013 | nesimetra |
| Universal Networking Language | art-253 | disproportional(icl>adj,equ>disproportionate,ant>proportionate) |
| Universal Networking Language | art-253 | incommensurate(icl>adj,ant>commensurate) |
| asturianu | ast-000 | descomanáu |
| asturianu | ast-000 | desproporcionáu |
| brezhoneg | bre-000 | divuzul |
| brezhoneg | bre-000 | dreist muzul |
| brezhoneg | bre-000 | hep muzul |
| català | cat-000 | desproporcionat |
| čeština | ces-000 | nepoměrný |
| čeština | ces-000 | nepřiměřený |
| čeština | ces-000 | neúměrný |
| Deutsch | deu-000 | disproportional |
| Deutsch | deu-000 | unverhältnismäßig |
| Deutsch | deu-000 | verhältniswidrig |
| Deutsch | deu-000 | überproportional |
| ελληνικά | ell-000 | δυσανάλογος |
| English | eng-000 | disproportional |
| English | eng-000 | disproportionate |
| English | eng-000 | incommensurate |
| English | eng-000 | lopsided |
| English | eng-000 | out of proportion |
| English | eng-000 | unequal |
| English | eng-000 | unhomogeneous |
| Esperanto | epo-000 | misproporcia |
| Esperanto | epo-000 | nesimetria |
| Esperanto | epo-000 | senmezura |
| Esperanto | epo-000 | supermezura |
| suomi | fin-000 | epäsuhtainen |
| suomi | fin-000 | suhteeton |
| français | fra-000 | disproportionnée |
| français | fra-000 | déformé |
| français | fra-000 | démesuré |
| français | fra-000 | excessif |
| français | fra-000 | immodéré |
| français | fra-000 | improportionnel |
| Romant | fro-000 | desigal |
| hiMxI | hin-004 | asaMgawi |
| hrvatski | hrv-000 | nesrazmjeran |
| magyar | hun-000 | aránytalan |
| magyar | hun-000 | irdatlan |
| magyar | hun-000 | méret feletti |
| magyar | hun-000 | mértéktelen |
| Ido | ido-000 | nesimetra |
| interlingua | ina-000 | disequilibrate |
| interlingua | ina-000 | disproportionate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak sebanding |
| italiano | ita-000 | disproporzionare |
| italiano | ita-000 | ineguale |
| italiano | ita-000 | senza proporzione |
| italiano | ita-000 | sproporzionata |
| italiano | ita-000 | sproporzionato |
| 한국어 | kor-000 | 불균형한 |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | kàkɨ̀ |
| Nederlands | nld-000 | disproportioneel |
| Nederlands | nld-000 | onevenredig |
| Nederlands | nld-000 | uitermate |
| occitan | oci-000 | desproporcionat |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | dispourpouciouna |
| langue picarde | pcd-000 | disproportionneu |
| português | por-000 | desproporcionado |
| português | por-000 | torto |
| română | ron-000 | disproporțional |
| română | ron-000 | disproporționat |
| русский | rus-000 | безмерный |
| русский | rus-000 | непропорциональный |
| русский | rus-000 | несоразмерный |
| русский | rus-000 | сверх меры |
| slovenčina | slk-000 | disproporcionálny |
| slovenčina | slk-000 | nepomerný |
| slovenčina | slk-000 | neprimeraný |
| español | spa-000 | chueco |
| español | spa-000 | desproporcionada |
| español | spa-000 | desproporcionado |
| español | spa-000 | ladeado |
| svenska | swe-000 | oproportionerlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สมส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้สัดส่วน |
| Türkçe | tur-000 | nisbetsiz |
| Türkçe | tur-000 | nispetsiz |
| Türkçe | tur-000 | oransız |
| українська | ukr-000 | непропорціональний |
| tiếng Việt | vie-000 | chênh lệch |
| tiếng Việt | vie-000 | không cân xứng |
| tiếng Việt | vie-000 | mất cân đối |
| tiếng Việt | vie-000 | quá khổ |
| tiếng Việt | vie-000 | to quá |