| français | fra-000 |
| documentaire | |
| toskërishte | als-000 | dokumentar |
| العربية | arb-000 | عقلاني |
| العربية | arb-000 | فِيلْم وَثَائِقِيّ |
| العربية | arb-000 | وثائقي |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | documentar |
| azərbaycanca | azj-000 | sənədli film |
| беларуская | bel-000 | дакумента́льны |
| беларуская | bel-000 | дакумента́льны фільм |
| brezhoneg | bre-000 | teulfilm |
| български | bul-000 | документа́лен |
| български | bul-000 | документа́лен филм |
| català | cat-000 | documental |
| català | cat-000 | reportatge |
| čeština | ces-000 | dokument |
| čeština | ces-000 | dokumentární |
| čeština | ces-000 | dokumentární film |
| 普通话 | cmn-000 | 公文的 |
| 普通话 | cmn-000 | 文件的 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪录片 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录片 |
| 國語 | cmn-001 | 紀錄片 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄片 |
| dansk | dan-000 | dokumentarfilm |
| dansk | dan-000 | objektiv |
| Deutsch | deu-000 | Doku |
| Deutsch | deu-000 | Dokumentarfilm |
| Deutsch | deu-000 | Dokumentation |
| Deutsch | deu-000 | Non-Fiction |
| Deutsch | deu-000 | aktenmäßig |
| Deutsch | deu-000 | urkundlich |
| eesti | ekk-000 | dokumentaalfilm |
| eesti | ekk-000 | tõsielufilm |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφος |
| ελληνικά | ell-000 | ντοκιμαντέρ |
| English | eng-000 | docudrama |
| English | eng-000 | documental |
| English | eng-000 | documentary |
| English | eng-000 | documentary film |
| English | eng-000 | infotainment |
| English | eng-000 | nonfiction |
| Esperanto | epo-000 | dokumenta |
| Esperanto | epo-000 | dokumenta filmo |
| Esperanto | epo-000 | dokumentario |
| Esperanto | epo-000 | dokumentfilmo |
| Esperanto | epo-000 | dokumentita |
| euskara | eus-000 | dokumental |
| suomi | fin-000 | asiakirjoihin perustuva |
| suomi | fin-000 | dokudraama |
| suomi | fin-000 | dokumentaari |
| suomi | fin-000 | dokumentaarinen |
| suomi | fin-000 | dokumentti |
| suomi | fin-000 | dokumenttielokuva |
| suomi | fin-000 | dokumenttiteos |
| suomi | fin-000 | tietoviihde |
| français | fra-000 | docu-fiction |
| français | fra-000 | docufiction |
| français | fra-000 | film documentaire |
| français | fra-000 | histoire vraie |
| français | fra-000 | infospectacle |
| français | fra-000 | infotainment |
| lenga arpitana | frp-000 | documentéro |
| Gaeilge | gle-000 | clár faisnéise |
| Gaeilge | gle-000 | cáipéiseach |
| galego | glg-000 | actualidade-espectáculo |
| galego | glg-000 | documental |
| ગુજરાતી | guj-000 | લક્ષ્ય |
| Српскохрватски | hbs-000 | документарни филм |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dokumentaran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dokumentarni film |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | документаран |
| עברית | heb-000 | תיעודי |
| עִברִית | heb-003 | צִלוּמֵי תְעוּדָה |
| हिन्दी | hin-000 | वृत्तचित्र |
| hiMxI | hin-004 | dOYkyUmentarI |
| hrvatski | hrv-000 | dokumentaran |
| magyar | hun-000 | bizonyító |
| magyar | hun-000 | dokumentfilm |
| magyar | hun-000 | dokumentumfilm |
| magyar | hun-000 | kultúrfilm |
| magyar | hun-000 | okirati |
| magyar | hun-000 | okleveles |
| magyar | hun-000 | oktatófilm |
| արևելահայերեն | hye-000 | վավերագրական կինոնկար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dokumenter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | film dokumenter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rencana |
| íslenska | isl-000 | fréttamynd -ir |
| íslenska | isl-000 | heimilda- |
| íslenska | isl-000 | heimildamynd |
| íslenska | isl-000 | heimildarmynd -ir |
| italiano | ita-000 | documentale |
| italiano | ita-000 | documentari |
| italiano | ita-000 | documentario |
| italiano | ita-000 | documentativo |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリ |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリー |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリードラマ |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリー映画 |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタル |
| 日本語 | jpn-000 | ノンフィクション |
| 日本語 | jpn-000 | 記録映画 |
| ქართული | kat-000 | დოკუმენტური ფილმი |
| ქართული | kat-000 | ობიექტური |
| монгол | khk-000 | баримтат кино |
| 한국어 | kor-000 | 기록물의 |
| 한국어 | kor-000 | 다큐멘터리 |
| 한국어 | kor-000 | 문서의 |
| 한국어 | kor-000 | 증서에 의한 |
| lietuvių | lit-000 | dokumentinis kinas |
| latviešu | lvs-000 | dokumentāls |
| latviešu | lvs-000 | dokumentālā filma |
| latviešu | lvs-000 | dokumentārs |
| मराठी | mar-000 | उद्देश |
| македонски | mkd-000 | документарен филм |
| reo Māori | mri-000 | motuhenga |
| reo Māori | mri-000 | pakipūmeka |
| Nederlands | nld-000 | documentair |
| Nederlands | nld-000 | documentaire |
| bokmål | nob-000 | dokumentar |
| bokmål | nob-000 | dokumentarfilm |
| bokmål | nob-000 | dokumentarfilmen |
| bokmål | nob-000 | dokumentarisk |
| occitan | oci-000 | documentari |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | doucumentàri |
| Nissa | oci-005 | documentari |
| langue picarde | pcd-000 | documentér’ |
| فارسی | pes-000 | سندی |
| فارسی | pes-000 | فیلم مستند |
| فارسی | pes-000 | مدرکی |
| فارسی | pes-000 | مستند |
| فارسی | pes-000 | هـدف |
| polski | pol-000 | dokumentalny |
| polski | pol-000 | dokumentowy |
| polski | pol-000 | film dokumentalny |
| português | por-000 | Documentario |
| português | por-000 | documental |
| português | por-000 | documentário |
| română | ron-000 | documentar |
| română | ron-000 | film documentar |
| русский | rus-000 | документа́льный |
| русский | rus-000 | документа́льный фильм |
| русский | rus-000 | документально |
| русский | rus-000 | документальный |
| русский | rus-000 | документальный фильм |
| slovenčina | slk-000 | dokumentačná |
| slovenčina | slk-000 | dokumentačné |
| slovenčina | slk-000 | dokumentačný |
| slovenčina | slk-000 | dokumentárny |
| slovenčina | slk-000 | dokumentárny film |
| slovenščina | slv-000 | dokumentarec |
| slovenščina | slv-000 | dokumentaren |
| slovenščina | slv-000 | dokumentarni film |
| español | spa-000 | auténtico |
| español | spa-000 | documental |
| español | spa-000 | documentario |
| español | spa-000 | reportaje |
| svenska | swe-000 | dokumentarisk |
| svenska | swe-000 | dokumentär |
| svenska | swe-000 | dokumentärfilm |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพยนตร์สารคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสารคดี |
| Türkçe | tur-000 | belgelere dayanan |
| Türkçe | tur-000 | belgesel |
| Türkçe | tur-000 | belgesel film |
| Türkçe | tur-000 | dokümanter |
| українська | ukr-000 | документа́льний |
| українська | ukr-000 | документа́льний фільм |
| українська | ukr-000 | документальний |
| українська | ukr-000 | документарний |
| tiếng Việt | vie-000 | phim tài liệu |
| tiếng Việt | vie-000 | tham khảo |
| tiếng Việt | vie-000 | xem document 1 |
| tiếng Việt | vie-000 | để tham khảo |
| Volapük | vol-000 | dokümik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dokumentar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dokumentari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rencana |