العربية | arb-000 | كبح |
Romániço | art-013 | dòmiter |
SILCAWL | art-261 | 0767 |
Sambahsa-mundialect | art-288 | domeih |
asturianu | ast-000 | amansar |
asturianu | ast-000 | domesticar |
asturianu | ast-000 | entrenar |
Proto-Bantu | bnt-000 | tug |
bosanski | bos-000 | obučavati |
brezhoneg | bre-000 | damesaat |
brezhoneg | bre-000 | doñvaat |
brezhoneg | bre-000 | kabestrañ |
brezhoneg | bre-000 | sujañ |
български | bul-000 | култивирам |
català | cat-000 | aclimatar-se |
català | cat-000 | adondar |
català | cat-000 | amansar |
català | cat-000 | amansir |
català | cat-000 | contenir |
català | cat-000 | domar |
català | cat-000 | domesticar |
català | cat-000 | dominar |
català | cat-000 | domtar |
català | cat-000 | entrenar |
català | cat-000 | naturalitzar |
català | cat-000 | sotmetre |
čeština | ces-000 | cvičit |
čeština | ces-000 | krotit |
čeština | ces-000 | zkrotit |
普通话 | cmn-000 | 乏味的 |
普通话 | cmn-000 | 使归化 |
普通话 | cmn-000 | 使适应环境 |
普通话 | cmn-000 | 单调的 |
普通话 | cmn-000 | 平淡的 |
普通话 | cmn-000 | 沉闷的 |
普通话 | cmn-000 | 温顺的 |
普通话 | cmn-000 | 顺从的 |
普通话 | cmn-000 | 驯养 |
普通话 | cmn-000 | 驯化 |
普通话 | cmn-000 | 驯服 |
普通话 | cmn-000 | 驯服的 |
國語 | cmn-001 | 伏 |
國語 | cmn-001 | 馴化 |
國語 | cmn-001 | 馴服 |
國語 | cmn-001 | 馴養 |
Hànyǔ | cmn-003 | xùn yang |
Cymraeg | cym-000 | dysgu |
Cymraeg | cym-000 | hyfforddi |
Cymraeg | cym-000 | treinio |
dansk | dan-000 | træne |
dansk | dan-000 | tæmme |
Deutsch | deu-000 | bezwingen |
Deutsch | deu-000 | bändigen |
Deutsch | deu-000 | dressieren |
Deutsch | deu-000 | lehren |
Deutsch | deu-000 | trainieren |
Deutsch | deu-000 | zähmen |
dolnoserbska reč | dsb-000 | pójmjaś |
dolnoserbska reč | dsb-000 | pójmjeś |
ελληνικά | ell-000 | δαμάζω |
ελληνικά | ell-000 | εκπαιδεύω |
ελληνικά | ell-000 | εξασκώ |
ελληνικά | ell-000 | εξημερώνω |
ελληνικά | ell-000 | προπονώ |
ελληνικά | ell-000 | τιθασεύω |
English | eng-000 | break in |
English | eng-000 | chasten |
English | eng-000 | condition |
English | eng-000 | control |
English | eng-000 | cow |
English | eng-000 | crush |
English | eng-000 | cultivate |
English | eng-000 | curb |
English | eng-000 | discipline |
English | eng-000 | domesticate |
English | eng-000 | domesticise |
English | eng-000 | domesticize |
English | eng-000 | dominate |
English | eng-000 | educate |
English | eng-000 | keep |
English | eng-000 | master |
English | eng-000 | meek |
English | eng-000 | moderate |
English | eng-000 | naturalise |
English | eng-000 | naturalize |
English | eng-000 | preserve |
English | eng-000 | quell |
English | eng-000 | raise |
English | eng-000 | reclaim |
English | eng-000 | soften |
English | eng-000 | subdue |
English | eng-000 | subjugate |
English | eng-000 | tame |
English | eng-000 | tamed |
English | eng-000 | tone down |
English | eng-000 | train |
Esperanto | epo-000 | dresi |
Esperanto | epo-000 | eduki |
Esperanto | epo-000 | malsovaĝigi |
Esperanto | epo-000 | subigi |
Esperanto | epo-000 | subpremi |
Esperanto | epo-000 | superforti |
Esperanto | epo-000 | trejni |
euskara | eus-000 | azpiratu |
euskara | eus-000 | menperatu |
euskara | eus-000 | trebatu |
suomi | fin-000 | alistaa |
suomi | fin-000 | harjoittaa |
suomi | fin-000 | kesy |
suomi | fin-000 | kesytetty |
suomi | fin-000 | kesyttää |
suomi | fin-000 | kouluttaa |
suomi | fin-000 | kurittaa |
suomi | fin-000 | laimentaa |
suomi | fin-000 | lannistaa |
suomi | fin-000 | lauhkea |
suomi | fin-000 | opettaa |
suomi | fin-000 | sopeuttaa |
suomi | fin-000 | säyseä |
suomi | fin-000 | treenata |
suomi | fin-000 | viljellä |
français | fra-000 | apprivoiser |
français | fra-000 | asservir |
français | fra-000 | assouplir |
français | fra-000 | calmer |
français | fra-000 | corriger |
français | fra-000 | cultiver |
français | fra-000 | domestiquer |
français | fra-000 | dominer |
français | fra-000 | dresser |
français | fra-000 | former |
français | fra-000 | garder |
français | fra-000 | humble |
français | fra-000 | mater |
français | fra-000 | mitiger |
français | fra-000 | reprendre |
français | fra-000 | réfréner |
français | fra-000 | réprimer |
français | fra-000 | surmonter |
français | fra-000 | vaincre |
français | fra-000 | éduquer |
français | fra-000 | élever |
français | fra-000 | étouffer |
Romant | fro-000 | adominer |
Romant | fro-000 | chafresner |
Gàidhlig | gla-000 | callaich |
Gàidhlig | gla-000 | ceannsaich |
Gàidhlig | gla-000 | teagaisg |
galego | glg-000 | adestrar |
galego | glg-000 | domado |
galego | glg-000 | domesticado |
galego | glg-000 | manso |
Српскохрватски | hbs-000 | обучавати |
Српскохрватски | hbs-000 | припитомити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | obučavati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pripitomiti |
עברית | heb-000 | תירגל |
עִברִית | heb-003 | אִלֵּף |
עִברִית | heb-003 | אֻלַּף |
עִברִית | heb-003 | בִּיֵּת |
עִברִית | heb-003 | בֻּיַּת |
hrvatski | hrv-000 | krotiti |
hrvatski | hrv-000 | kultivirati |
hrvatski | hrv-000 | odomaćiti |
hrvatski | hrv-000 | pripitomiti |
hrvatski | hrv-000 | smekšati |
hrvatski | hrv-000 | udomaćiti |
hrvatski | hrv-000 | ukrotiti |
hrvatski | hrv-000 | umjeriti |
hornjoserbšćina | hsb-000 | kludźić |
hornjoserbšćina | hsb-000 | skludźeć |
hornjoserbšćina | hsb-000 | skludźić |
magyar | hun-000 | elfojt |
magyar | hun-000 | elnyom |
magyar | hun-000 | kiképez |
magyar | hun-000 | megfékez |
magyar | hun-000 | szelídít |
magyar | hun-000 | zaboláz |
արևելահայերեն | hye-000 | ընտելացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | մշակել |
Ido | ido-000 | amansar |
Ido | ido-000 | domtar |
interlingua | ina-000 | domar |
bahasa Indonesia | ind-000 | jinak |
bahasa Indonesia | ind-000 | lembap |
bahasa Indonesia | ind-000 | membina |
bahasa Indonesia | ind-000 | memupuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | menahan diri |
bahasa Indonesia | ind-000 | menaklukkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendengar |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendisiplinkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengawal |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggarap |
bahasa Indonesia | ind-000 | menginsafkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjinakkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menurut |
bahasa Indonesia | ind-000 | penurut |
bahasa Indonesia | ind-000 | sabar |
italiano | ita-000 | addestrare |
italiano | ita-000 | addomesticare |
italiano | ita-000 | ammaestrare |
italiano | ita-000 | ammansire |
italiano | ita-000 | domare |
italiano | ita-000 | domato |
italiano | ita-000 | dominare |
italiano | ita-000 | scozzonare |
日本語 | jpn-000 | 和らげる |
日本語 | jpn-000 | 従順 |
日本語 | jpn-000 | 訓練 |
日本語 | jpn-000 | 訓練する |
日本語 | jpn-000 | 飼いならす |
ქართული | kat-000 | მოთვინიერება |
ქართული | kat-000 | მოშინაურება |
한국어 | kor-000 | 길들이다 |
latine | lat-000 | cicurare |
latine | lat-000 | domo |
latine | lat-000 | domo as are domui domitum |
latine | lat-000 | frango is ere fregi fractum |
latine | lat-000 | mansuesco |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | zämen |
Luba-Lulua | lua-000 | -kòòkesha |
Luba-Lulua | lua-000 | -tekesha |
latviešu | lvs-000 | apmācīt |
Mono | mnh-000 | gbɔ ndœ |
Nederlands | nld-000 | bedwingen |
Nederlands | nld-000 | oefenen |
Nederlands | nld-000 | onderdrukken |
Nederlands | nld-000 | temmen |
Nederlands | nld-000 | trainen |
bokmål | nob-000 | temme |
occitan | oci-000 | adondar |
occitan | oci-000 | dondar |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | dounta |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | gibla |
langue picarde | pcd-000 | dompteu |
فارسی | pes-000 | رام کردن |
فارسی | pes-000 | فروتن |
polski | pol-000 | gnieść |
polski | pol-000 | oswajać |
polski | pol-000 | trenować |
polski | pol-000 | uciskać |
polski | pol-000 | ćwiczyć |
português | por-000 | adestrar |
português | por-000 | amansar |
português | por-000 | domar |
português | por-000 | domesticar |
português | por-000 | instruir |
português | por-000 | manso |
română | ron-000 | domestici |
română | ron-000 | supune |
română | ron-000 | îmblânzi |
русский | rus-000 | акклиматизировать |
русский | rus-000 | научи́ть |
русский | rus-000 | обуча́ть |
русский | rus-000 | обучи́ть |
русский | rus-000 | осваивать |
русский | rus-000 | пересиливать |
русский | rus-000 | пересилить |
русский | rus-000 | подавить |
русский | rus-000 | подавлять |
русский | rus-000 | превозмогать |
русский | rus-000 | превозмочь |
русский | rus-000 | прируча́ть |
русский | rus-000 | приручать |
русский | rus-000 | приручи́ть |
русский | rus-000 | приручить |
русский | rus-000 | притеснять |
русский | rus-000 | смирить |
русский | rus-000 | смирять |
русский | rus-000 | угнетать |
русский | rus-000 | укротить |
русский | rus-000 | учи́ть |
русский | rus-000 | цивилизовать |
russkij | rus-001 | ukroščát’ |
russkij | rus-001 | usmirját’ |
slovenščina | slv-000 | krotek |
slovenščina | slv-000 | krotiti |
slovenščina | slv-000 | udomačiti |
slovenščina | slv-000 | ukrotiti |
slovenščina | slv-000 | ukročen |
davvisámegiella | sme-000 | vuoitit |
Soninkanxaane | snk-000 | mara |
Soninkanxaane | snk-000 | xaaya |
Soninkanxaane | snk-000 | xaaɲa |
español | spa-000 | amansar |
español | spa-000 | contener |
español | spa-000 | doblegar |
español | spa-000 | domar |
español | spa-000 | domesticar |
español | spa-000 | domeñar |
español | spa-000 | dominar |
español | spa-000 | dócil |
español | spa-000 | entrenar |
español | spa-000 | jinetear |
español | spa-000 | sobreponerse |
español | spa-000 | someter |
español | spa-000 | superar |
српски | srp-000 | обучавати |
srpski | srp-001 | obučavati |
svenska | swe-000 | bruka |
svenska | swe-000 | domptera |
svenska | swe-000 | dressera |
svenska | swe-000 | träna |
svenska | swe-000 | tämja |
ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิอย่างรุนแรง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้จืดชืด |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้บรรเทา |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เชื่อง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เหมาะแก่การเพาะปลูก |
ภาษาไทย | tha-000 | ที่เลี้ยงจนเชื่อง |
ภาษาไทย | tha-000 | ปรับสภาพ |
ภาษาไทย | tha-000 | ปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม |
ภาษาไทย | tha-000 | ฝึกให้เชื่อง |
ภาษาไทย | tha-000 | ลดความรุนแรง |
ภาษาไทย | tha-000 | เชื่อง |
Türkçe | tur-000 | alt etmek |
Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
Türkçe | tur-000 | evcilleştirmek |
Türkçe | tur-000 | yenmek |
українська | ukr-000 | акліматизувати |
українська | ukr-000 | цивілізувати |
tiếng Việt | vie-000 | chế ngự |
tiếng Việt | vie-000 | khuất phục |
tiếng Việt | vie-000 | thuần hoá |
tiếng Việt | vie-000 | thuần hóa |
tiếng Việt | vie-000 | áp phục |
Maaya Tʼaan | yua-000 | suk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jinak |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | lembap |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membina |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memupuk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menaklukkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menaturalisasikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendengar |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendisiplinkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawal |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggarap |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menginsafkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjinakkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menurut |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyerapkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | penurut |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | sabar |