| français | fra-000 |
| donner le ton | |
| English | eng-000 | give the chord |
| English | eng-000 | set the tone |
| Esperanto | epo-000 | konduki la dancojn |
| français | fra-000 | mener la danse |
| français | fra-000 | mener le bal |
| magyar | hun-000 | divatot teremt |
| magyar | hun-000 | megadja a hangot |
| magyar | hun-000 | vezető szerepet játszik |
| português | por-000 | dar um lamiré |
| Türkçe | tur-000 | ses vermek |
| Türkçe | tur-000 | ön ayak olmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt giọng |
| tiếng Việt | vie-000 | lấy giọng |