| français | fra-000 |
| émérite | |
| toskërishte | als-000 | i merituar |
| luenga aragonesa | arg-000 | emerito |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | emerit |
| asturianu | ast-000 | eméritu |
| català | cat-000 | emèrit |
| català | cat-000 | retirat |
| čeština | ces-000 | emeritní |
| Cymraeg | cym-000 | emeritws |
| dansk | dan-000 | emeritus |
| Deutsch | deu-000 | emeritiert |
| Deutsch | deu-000 | emeritus |
| English | eng-000 | emeritus |
| English | eng-000 | retired |
| Esperanto | epo-000 | emerita |
| Esperanto | epo-000 | sperta |
| suomi | fin-000 | emeritus |
| suomi | fin-000 | täysinpalvellut |
| galego | glg-000 | emérito |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iskusan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | isvrstan |
| ISO 259-3 | heb-001 | emeritus |
| hiMxI | hin-004 | avakASaprApwa |
| hrvatski | hrv-000 | islužen |
| magyar | hun-000 | kiszolgált |
| magyar | hun-000 | kiváló |
| magyar | hun-000 | érdemes |
| Ido | ido-000 | emerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | emeritus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pandai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pensiun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulung |
| italiano | ita-000 | emerito |
| 한국어 | kor-000 | 명예퇴직의 |
| Nederlands | nld-000 | emeritus |
| langue picarde | pcd-000 | èmèrit’ |
| فارسی | pes-000 | بازنشسته |
| فارسی | pes-000 | شاینده |
| فارسی | pes-000 | متقاعد |
| português | por-000 | Professor Emérito |
| português | por-000 | Professor emérito |
| português | por-000 | emérito |
| română | ron-000 | emerit |
| română | ron-000 | retras |
| русский | rus-000 | заслуженный |
| español | spa-000 | emérita |
| español | spa-000 | emérito |
| español | spa-000 | honorario |
| svenska | swe-000 | emeritus |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปลดเกษียณแล้วแต่ยังคงตำแหน่ง เป็นเกียรติยศอยู่ |
| Türkçe | tur-000 | değerli |
| Türkçe | tur-000 | görgülü |
| Türkçe | tur-000 | gün görmüş |
| Türkçe | tur-000 | seçkin |
| українська | ukr-000 | заслужений |
| tiếng Việt | vie-000 | danh dự |
| tiếng Việt | vie-000 | ưu tú |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | emeritus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pandai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulung |