| français | fra-000 |
| émissaire | |
| toskërishte | als-000 | bajloz |
| toskërishte | als-000 | emisar |
| toskërishte | als-000 | kasnec |
| العربية | arb-000 | رسول |
| العربية | arb-000 | مبعوث |
| العربية | arb-000 | مبْعُوث |
| العربية | arb-000 | ممثل |
| العربية | arb-000 | منْدُوب |
| العربية | arb-000 | مُمثِّل دولة |
| Universal Networking Language | art-253 | emissary(icl>representative>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | envoy(icl>representative>thing,equ>emissary) |
| Universal Networking Language | art-253 | messenger(icl>traveler>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | schija |
| asturianu | ast-000 | emisariu |
| asturianu | ast-000 | unviáu |
| беларуская | bel-000 | пасланьнік |
| български | bul-000 | емисар |
| български | bul-000 | пратеник |
| català | cat-000 | emissari |
| català | cat-000 | enviat |
| català | cat-000 | ministre plenipotenciari |
| čeština | ces-000 | emisar |
| 普通话 | cmn-000 | 使者 |
| 普通话 | cmn-000 | 使节 |
| 普通话 | cmn-000 | 特使 |
| 國語 | cmn-001 | 使者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ zhe |
| Deutsch | deu-000 | Abgesandter |
| Deutsch | deu-000 | Ambassadeur |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Emissär |
| Deutsch | deu-000 | Emissärin |
| Deutsch | deu-000 | Gesandte |
| Deutsch | deu-000 | Gesandter |
| Deutsch | deu-000 | Sendbote |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | αντιπρόσωπος |
| ελληνικά | ell-000 | απεσταλμένος |
| English | eng-000 | delegate |
| English | eng-000 | emissary |
| English | eng-000 | envoy |
| English | eng-000 | envoy extraordinary |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | minister plenipotentiary |
| English | eng-000 | representative |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| Esperanto | epo-000 | misiisto |
| Esperanto | epo-000 | sendito |
| euskara | eus-000 | mandatari |
| euskara | eus-000 | ministro botereguztidun |
| suomi | fin-000 | edustaja |
| suomi | fin-000 | erikoislähettiläs |
| suomi | fin-000 | laskujoki |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | lähettiläs |
| suomi | fin-000 | täysivaltainen ministeri |
| français | fra-000 | envoyé |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | représentant |
| lenga arpitana | frp-000 | émisséro |
| Pulaar | fuc-000 | imminaaɗo |
| עברית | heb-000 | נציג |
| עִברִית | heb-003 | שָׁלִיחַ |
| hiMxI | hin-004 | xUwa |
| hrvatski | hrv-000 | emisar |
| magyar | hun-000 | kiküldött |
| magyar | hun-000 | küldött |
| magyar | hun-000 | titkos megbízott |
| magyar | hun-000 | ágens |
| magyar | hun-000 | ügynök |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնի պատվիրակ |
| Ido | ido-000 | sendato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | duta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perwakilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesuruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | utusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wakil |
| íslenska | isl-000 | útsendari |
| italiano | ita-000 | emissaria |
| italiano | ita-000 | emissario |
| italiano | ita-000 | inviato |
| italiano | ita-000 | ministro plenipotenziario |
| italiano | ita-000 | rappresentante |
| 日本語 | jpn-000 | 代表者 |
| 日本語 | jpn-000 | 使節 |
| 日本語 | jpn-000 | 使者 |
| 日本語 | jpn-000 | 全権公使 |
| 日本語 | jpn-000 | 外交使節 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រេសិត |
| 한국어 | kor-000 | 밀사 |
| latine | lat-000 | legatus |
| latine | lat-000 | legatus i m |
| Nederlands | nld-000 | afgevaardige |
| Nederlands | nld-000 | afgezant |
| Nederlands | nld-000 | bode |
| Nederlands | nld-000 | gezant |
| bokmål | nob-000 | utsending |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | lʉ́mlʉ́ |
| langue picarde | pcd-000 | émissèr’ |
| فارسی | pes-000 | ایلچی |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| polski | pol-000 | minister pełnomocny |
| polski | pol-000 | poseł |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | posłannik |
| polski | pol-000 | reprezentant |
| polski | pol-000 | wysłaniec |
| polski | pol-000 | wysłannik |
| português | por-000 | emissário |
| português | por-000 | enviado |
| português | por-000 | representante |
| română | ron-000 | emisar |
| română | ron-000 | trimis |
| русский | rus-000 | агент |
| русский | rus-000 | лазутчик |
| русский | rus-000 | посла́нец |
| русский | rus-000 | посла́нник |
| русский | rus-000 | посла́нница |
| русский | rus-000 | посланник |
| русский | rus-000 | представитель |
| русский | rus-000 | эмисса́р |
| русский | rus-000 | эмиссар |
| Shi | shr-000 | oomurhume |
| slovenščina | slv-000 | odposlanec |
| español | spa-000 | emisaria |
| español | spa-000 | emisario |
| español | spa-000 | enviado |
| español | spa-000 | ministro plenipotenciario |
| српски | srp-000 | емисар |
| српски | srp-000 | изасланик |
| српски | srp-000 | посланик |
| srpski | srp-001 | poslanik |
| svenska | swe-000 | agent |
| svenska | swe-000 | emissarie |
| svenska | swe-000 | envoyé |
| svenska | swe-000 | sändebud |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రతినిధి |
| ภาษาไทย | tha-000 | จารชน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จารบุรุษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวแทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แทนทางการทูต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สายลับ |
| Türkçe | tur-000 | boşaltma kanalı |
| Türkçe | tur-000 | casus |
| Türkçe | tur-000 | temsilci |
| Türkçe | tur-000 | özel görevli |
| українська | ukr-000 | агент |
| українська | ukr-000 | вивідач |
| українська | ukr-000 | емісар |
| tiếng Việt | vie-000 | kênh tháo nước |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ bung xung |
| tiếng Việt | vie-000 | liên lạc |
| tiếng Việt | vie-000 | người nhận mua bán giúp |
| tiếng Việt | vie-000 | phái viên mật |
| tiếng Việt | vie-000 | tĩnh mạch liên lạc |
| Yoombe | vif-002 | kipayi |
| Yoombe | vif-002 | payi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | duta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perwakilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesuruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wakil |