français | fra-000 |
emprisonner |
toskërishte | als-000 | burgos |
العربية | arb-000 | يعتقل |
العربية | arb-000 | يَسْجِن |
Semantic Domains | art-292 | 4.7.7.3 |
asturianu | ast-000 | encarcelar |
asturianu | ast-000 | entrestallar |
asturianu | ast-000 | enxaular |
беларуская | bel-000 | пасадзіць |
বাংলা | ben-000 | কারারুদ্ধ কর |
Proto-Bantu | bnt-000 | kib |
brezhoneg | bre-000 | bacʼhañ |
brezhoneg | bre-000 | bac’hañ |
brezhoneg | bre-000 | karcʼhariañ |
brezhoneg | bre-000 | kraouiañ |
brezhoneg | bre-000 | prizonañ |
brezhoneg | bre-000 | prizoniañ |
brezhoneg | bre-000 | toullbacʼhañ |
brezhoneg | bre-000 | toullbac’hañ |
български | bul-000 | затварям |
български | bul-000 | затворя |
български | bul-000 | опандизвам |
català | cat-000 | empresonar |
català | cat-000 | encarcerar |
català | cat-000 | engabiar |
català | cat-000 | engarjolar |
čeština | ces-000 | strčit |
čeština | ces-000 | uvěznit |
čeština | ces-000 | vrazit |
čeština | ces-000 | vsadit do vězení |
čeština | ces-000 | věznit |
čeština | ces-000 | zadržet |
čeština | ces-000 | zatknout |
普通话 | cmn-000 | 下狱 |
普通话 | cmn-000 | 关押 |
普通话 | cmn-000 | 囚禁 |
普通话 | cmn-000 | 圄 |
普通话 | cmn-000 | 幽禁 |
普通话 | cmn-000 | 幽闭 |
普通话 | cmn-000 | 拘束 |
普通话 | cmn-000 | 拘留 |
普通话 | cmn-000 | 拘禁 |
普通话 | cmn-000 | 收监 |
普通话 | cmn-000 | 束缚 |
普通话 | cmn-000 | 监押 |
普通话 | cmn-000 | 监禁 |
普通话 | cmn-000 | 看押 |
普通话 | cmn-000 | 禁锢 |
普通话 | cmn-000 | 羁留 |
普通话 | cmn-000 | 逮捕 |
普通话 | cmn-000 | 限制 |
國語 | cmn-001 | 下獄 |
國語 | cmn-001 | 囚禁 |
國語 | cmn-001 | 圄 |
國語 | cmn-001 | 坐 |
國語 | cmn-001 | 坐牢 |
國語 | cmn-001 | 幽禁 |
國語 | cmn-001 | 拘留 |
國語 | cmn-001 | 拘禁 |
國語 | cmn-001 | 收監 |
國語 | cmn-001 | 牢 |
國語 | cmn-001 | 監押 |
國語 | cmn-001 | 監禁 |
國語 | cmn-001 | 看押 |
國語 | cmn-001 | 禁錮 |
國語 | cmn-001 | 羈留 |
國語 | cmn-001 | 逮捕 |
國語 | cmn-001 | 關押 |
Hànyǔ | cmn-003 | jiān jin |
Hànyǔ | cmn-003 | jiān ya |
Hànyǔ | cmn-003 | jìn gu |
Hànyǔ | cmn-003 | jī liu |
Hànyǔ | cmn-003 | jū jin |
Hànyǔ | cmn-003 | jū liu |
Hànyǔ | cmn-003 | kān ya |
Hànyǔ | cmn-003 | shōu jian |
Hànyǔ | cmn-003 | yu |
Hànyǔ | cmn-003 | yōu jin |
Cymraeg | cym-000 | caethiwo |
Cymraeg | cym-000 | carcharu |
dansk | dan-000 | anholde |
dansk | dan-000 | arrestere |
dansk | dan-000 | fængsle |
dansk | dan-000 | indespære |
dansk | dan-000 | indespærre |
dansk | dan-000 | kaste |
dansk | dan-000 | pågribe |
dansk | dan-000 | smide |
dansk | dan-000 | tilbageholde |
Najamba | dbu-000 | [kásù mà] níŋgɛ́ |
Najamba | dbu-000 | [kásù mà] páŋgí |
Najamba | dbu-000 | páŋgí |
tombo so | dbu-001 | kádú kúndó |
Walo | dbw-000 | kásù gǎŋ |
Deutsch | deu-000 | einkerkern |
Deutsch | deu-000 | einschließen |
Deutsch | deu-000 | einsetzen |
Deutsch | deu-000 | einsperren |
Deutsch | deu-000 | einsperren (in Gefängnis) |
Deutsch | deu-000 | festhalten |
Deutsch | deu-000 | festnehmen |
Deutsch | deu-000 | in Haft nehmen |
Deutsch | deu-000 | in einen Käfig sperren |
Deutsch | deu-000 | inhaftieren |
Deutsch | deu-000 | ins Gefängnis bringen |
Deutsch | deu-000 | ins Gefängnis sperren |
Deutsch | deu-000 | verhaften |
Deutsch | deu-000 | verwahren |
jàmsǎy | djm-000 | kasupine |
jàmsǎy | djm-000 | kásù píné |
Tabi | djm-002 | kásù kúlú |
Tabi | djm-002 | kúló |
Beni | djm-003 | kásù gǎyⁿ |
Perge Tegu | djm-004 | kásù kúló |
Mombo | dmb-001 | kásì:ⁿ túlé |
Togo-Kan | dtk-002 | kájú pínɛ́ |
Yorno-So | dts-001 | kájù kúnɔ́ |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kásù kúlú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kúló |
yàndà-dòm | dym-000 | kázù kún-dó |
yàndà-dòm | dym-000 | kázù pídé |
eesti | ekk-000 | heitma |
eesti | ekk-000 | vahistama |
ελληνικά | ell-000 | συλλαμβάνω |
ελληνικά | ell-000 | φυλακίζω |
English | eng-000 | apprehend |
English | eng-000 | arrest |
English | eng-000 | clap |
English | eng-000 | confine |
English | eng-000 | detain |
English | eng-000 | gaol |
English | eng-000 | immure |
English | eng-000 | imprison |
English | eng-000 | incarcerate |
English | eng-000 | jail |
English | eng-000 | jug |
English | eng-000 | lag |
English | eng-000 | lock |
English | eng-000 | lock up |
English | eng-000 | mure |
English | eng-000 | put away |
English | eng-000 | put behind bars |
English | eng-000 | remand |
English | eng-000 | sent to the Tower |
British English | eng-005 | sent to the Tower |
Esperanto | epo-000 | enkarcerigi |
Esperanto | epo-000 | enkaĝigi |
Esperanto | epo-000 | enprizonigi |
Esperanto | epo-000 | malliberigi |
euskara | eus-000 | espetxeratu |
euskara | eus-000 | geratu |
euskara | eus-000 | giltzapean sartu |
euskara | eus-000 | kartzelaratu |
euskara | eus-000 | kartzelatu |
euskara | eus-000 | preso hartu |
suomi | fin-000 | heittää |
suomi | fin-000 | panna linnaan |
suomi | fin-000 | panna muurien sisään |
suomi | fin-000 | panna telkien taakse |
suomi | fin-000 | panna vankilaan |
suomi | fin-000 | pidättää |
suomi | fin-000 | putka |
suomi | fin-000 | sulkea vankilaan |
suomi | fin-000 | vangita |
suomi | fin-000 | vankila |
français | fra-000 | appréhender |
français | fra-000 | arrêter |
français | fra-000 | attacher |
français | fra-000 | confiner |
français | fra-000 | détenir |
français | fra-000 | encager |
français | fra-000 | enfermer |
français | fra-000 | fermer à clé |
français | fra-000 | geôle |
français | fra-000 | imprisonner |
français | fra-000 | incarcerer |
français | fra-000 | incarcérer |
français | fra-000 | introduire |
français | fra-000 | lier |
français | fra-000 | mettre |
français | fra-000 | mettre en prison |
français | fra-000 | prison |
Romant | fro-000 | achetiver |
Romant | fro-000 | anprisoner |
lenga arpitana | frp-000 | encasèrnar |
Pular | fuf-000 | kasugol |
Pular | fuf-000 | sokugol |
galego | glg-000 | encarcerar |
yn Ghaelg | glv-000 | cur ayns pryssoon |
yn Ghaelg | glv-000 | pryssoonee |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zatvarati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zatvoriti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | затварати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | затворити |
עִברִית | heb-003 | אָסַר |
עִברִית | heb-003 | חָבַשׁ |
עִברִית | heb-003 | כָּלָא |
Hiligaynon | hil-000 | bilanggo |
hiMxI | hin-004 | baMxa kara |
hiMxI | hin-004 | kExa kara |
Holoholo | hoo-000 | -kwik-́ |
hrvatski | hrv-000 | pritvoriti |
hrvatski | hrv-000 | utamničiti |
hrvatski | hrv-000 | zatvoren u tamnici |
hrvatski | hrv-000 | zatvoriti |
magyar | hun-000 | bebörtönöz |
magyar | hun-000 | becsuk |
magyar | hun-000 | bezár |
magyar | hun-000 | bezár vmibe |
magyar | hun-000 | börtönbe juttat |
magyar | hun-000 | börtönbe zár |
magyar | hun-000 | fallal körülkerít |
magyar | hun-000 | feltart |
magyar | hun-000 | lecsuk |
magyar | hun-000 | letartóztat |
magyar | hun-000 | marasztal |
magyar | hun-000 | õrizetbe vesz |
արևելահայերեն | hye-000 | բանտ |
արևելահայերեն | hye-000 | բանտարկել |
արևելահայերեն | hye-000 | զնդանել |
արևելահայերեն | hye-000 | որմնաշարել |
Ido | ido-000 | enkarcerigar |
bahasa Indonesia | ind-000 | fangelsa |
bahasa Indonesia | ind-000 | memasukkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | memenjara |
bahasa Indonesia | ind-000 | memenjarakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menahan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menangkap |
bahasa Indonesia | ind-000 | menawan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menerungku |
bahasa Indonesia | ind-000 | menerungkukan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengongkong |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengurung |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengurungkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyingkirkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | meringkukkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | penjara |
bahasa Indonesia | ind-000 | tahan |
íslenska | isl-000 | fangelsa |
íslenska | isl-000 | handtaka |
italiano | ita-000 | arrestare |
italiano | ita-000 | carcerare |
italiano | ita-000 | confinare |
italiano | ita-000 | imprigionare |
italiano | ita-000 | incarcerare |
italiano | ita-000 | ingabbiare |
italiano | ita-000 | mandare in prigione |
italiano | ita-000 | mettere in galera |
italiano | ita-000 | rinchiudere |
italiano | ita-000 | sbattere |
日本語 | jpn-000 | けいむしょに入れる |
日本語 | jpn-000 | ぶち込む |
日本語 | jpn-000 | 刑務所 |
日本語 | jpn-000 | 刑務所に入れる |
日本語 | jpn-000 | 収監する |
日本語 | jpn-000 | 幽する |
日本語 | jpn-000 | 幽閉する |
日本語 | jpn-000 | 投獄 |
日本語 | jpn-000 | 投獄する |
日本語 | jpn-000 | 押しこめる |
日本語 | jpn-000 | 押し込める |
日本語 | jpn-000 | 押込める |
日本語 | jpn-000 | 拘禁する |
日本語 | jpn-000 | 拘置する |
日本語 | jpn-000 | 留置する |
日本語 | jpn-000 | 監禁する |
日本語 | jpn-000 | 禁固する |
日本語 | jpn-000 | 禁錮する |
日本語 | jpn-000 | 逮捕する |
日本語 | jpn-000 | 閉じ込める |
한국어 | kor-000 | 감금하다 |
한국어 | kor-000 | 교도소에 넣다 |
한국어 | kor-000 | 던져넣다 |
한국어 | kor-000 | 수감하다 |
한국어 | kor-000 | 체포하다 |
한국어 | kor-000 | 투옥하다 |
latine | lat-000 | incarcerare |
lengua lígure | lij-000 | imprexuná |
lietuvių | lit-000 | areštuoti |
lietuvių | lit-000 | sulaikyti |
lietuvių | lit-000 | įkalinti |
lietuvių | lit-000 | įkišti |
latviešu | lvs-000 | aizturēt |
latviešu | lvs-000 | arestēt |
latviešu | lvs-000 | ieslodzīt |
македонски | mkd-000 | задржи |
македонски | mkd-000 | приведува |
македонски | mkd-000 | уапси |
Malti | mlt-000 | ikkalzra |
reo Māori | mri-000 | mau herehere |
reo Māori | mri-000 | mauhere |
Nederlands | nld-000 | aanhouden |
Nederlands | nld-000 | arresteren |
Nederlands | nld-000 | detineren |
Nederlands | nld-000 | gevangen nemen |
Nederlands | nld-000 | gevangen zetten |
Nederlands | nld-000 | gevangenzetten |
Nederlands | nld-000 | intomen |
Nederlands | nld-000 | kooien |
Nederlands | nld-000 | opsluiten |
Nederlands | nld-000 | opsluiten in een kooi |
Nederlands | nld-000 | plaatsen |
nynorsk | nno-000 | fengsle |
bokmål | nob-000 | anholde |
bokmål | nob-000 | arrestere |
bokmål | nob-000 | fengsle |
bokmål | nob-000 | holde tilbake |
bokmål | nob-000 | innesperre |
bokmål | nob-000 | kaste |
bokmål | nob-000 | kaste i kasjotten |
bokmål | nob-000 | klaske |
bokmål | nob-000 | oppholde |
bokmål | nob-000 | pågripe |
bokmål | nob-000 | slenge |
bokmål | nob-000 | smekke |
bokmål | nob-000 | sperre inne |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | kásî kúrⁿí |
occitan | oci-000 | empresoar |
occitan | oci-000 | empresonar |
occitan | oci-000 | encarcerar |
occitan | oci-000 | engabiar |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | empresouna |
Nissa | oci-005 | empresonar |
langue picarde | pcd-000 | emprisonneu |
langue picarde | pcd-000 | improjonner |
فارسی | pes-000 | در زندان نهادن |
polski | pol-000 | aresztować |
polski | pol-000 | pakować |
polski | pol-000 | uwięziony |
polski | pol-000 | uwięzić |
polski | pol-000 | wtrącać |
polski | pol-000 | zatrzymywać |
português | por-000 | aprisionar |
português | por-000 | encarcerar |
português | por-000 | prender |
português | por-000 | prender em uma gaiola |
português | por-000 | ser preso |
Urin Buliwya | quh-000 | wisqʼachiy |
Chanka rimay | quy-000 | wichqachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichqʼachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wishqʼachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wisqʼachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wisqʼay |
Waylla Wanka | qvw-000 | witrqachiy |
română | ron-000 | a aresta |
română | ron-000 | a reține |
română | ron-000 | a închide |
română | ron-000 | a întemnița |
română | ron-000 | aresta |
română | ron-000 | reține |
română | ron-000 | încarcera |
română | ron-000 | întemnița |
русский | rus-000 | арестовывать |
русский | rus-000 | задерживать |
русский | rus-000 | заключа́ть в тюрьму́ |
русский | rus-000 | заключить в турьму |
русский | rus-000 | заточать |
русский | rus-000 | лиша́ть свобо́ды |
русский | rus-000 | посадить |
русский | rus-000 | сажа́ть в тюрьму́ |
русский | rus-000 | упрятать |
slovenčina | slk-000 | uvrhnúť |
slovenčina | slk-000 | uväzniť |
slovenčina | slk-000 | zadržať |
slovenčina | slk-000 | zatknúť |
slovenščina | slv-000 | obzidati |
slovenščina | slv-000 | prijeti |
slovenščina | slv-000 | pripreti |
slovenščina | slv-000 | vzidati |
slovenščina | slv-000 | zapirati |
slovenščina | slv-000 | zapreti |
slovenščina | slv-000 | zapreti v ječo |
slovenščina | slv-000 | zgrabiti |
español | spa-000 | aprisionar |
español | spa-000 | arrestar |
español | spa-000 | capturar |
español | spa-000 | detener |
español | spa-000 | encarcelar |
español | spa-000 | encerrar |
español | spa-000 | incarcerar |
español | spa-000 | mandar a la cárcel |
Shimaore | swb-000 | funga |
svenska | swe-000 | anhålla |
svenska | swe-000 | arrestera |
svenska | swe-000 | bura in |
svenska | swe-000 | fasthålla |
svenska | swe-000 | fängelse |
svenska | swe-000 | fängsla |
svenska | swe-000 | fångvaktare |
svenska | swe-000 | gripa |
svenska | swe-000 | inspärra |
svenska | swe-000 | internera |
svenska | swe-000 | kvarhålla |
svenska | swe-000 | sitta i fängelse |
svenska | swe-000 | spärra in |
svenska | swe-000 | sätta i fängelse |
ภาษาไทย | tha-000 | กักขัง |
ภาษาไทย | tha-000 | กักตัว |
ภาษาไทย | tha-000 | ขังคุก |
ภาษาไทย | tha-000 | คุมขัง |
ภาษาไทย | tha-000 | จองจำ |
ภาษาไทย | tha-000 | จำคุก |
ภาษาไทย | tha-000 | ติดคุก |
ภาษาไทย | tha-000 | ติดตะราง |
ภาษาไทย | tha-000 | เอาเข้าคุก |
Türkçe | tur-000 | buz hokeyinde sayı yapmak |
Türkçe | tur-000 | duvar çekmek |
Türkçe | tur-000 | duvara gömmek |
Türkçe | tur-000 | gözaltına almak |
Türkçe | tur-000 | hapsetmek |
Türkçe | tur-000 | kapatmak |
Türkçe | tur-000 | sıkıştırmak |
Türkçe | tur-000 | tutuklamak |
Türkçe | tur-000 | zindan etmek |
اردو | urd-000 | قید میں ڈالنا |
tiếng Việt | vie-000 | bỏ tù |
tiếng Việt | vie-000 | cầm tù |
tiếng Việt | vie-000 | giam hãm |
tiếng Việt | vie-000 | hạ ngục |
tiếng Việt | vie-000 | tống giam |
tiếng Việt | vie-000 | tống lao |
Volapük | vol-000 | fanäböpön |
Volapük | vol-000 | fanäbükön |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -funga |
原中国 | zho-000 | 禁闭 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memenjarakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menahan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menawan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengongkong |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurung |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurungkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyingkirkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjara |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjarakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tahan |