| srpski | srp-001 |
| promukao | |
| bălgarski ezik | bul-001 | dresgav |
| čeština | ces-000 | chraptivý |
| dansk | dan-000 | hæs |
| Deutsch | deu-000 | heiser |
| eesti | ekk-000 | kähe |
| Ellinika | ell-003 | vrachnos |
| English | eng-000 | hoarse |
| English | eng-000 | muddy |
| English | eng-000 | raucous |
| suomi | fin-000 | käheä |
| français | fra-000 | rauque |
| hrvatski | hrv-000 | promukao |
| magyar | hun-000 | rekedt |
| íslenska | isl-000 | hás |
| íslenska | isl-000 | hást |
| italiano | ita-000 | rauca |
| italiano | ita-000 | rauco |
| latine | lat-000 | rauca |
| latine | lat-000 | raucum |
| latine | lat-000 | raucus |
| lietuvių | lit-000 | užkimęs |
| latviešu | lvs-000 | aizsmacis |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | heesch |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | heesterig |
| Nederlands | nld-000 | schor |
| bokmål | nob-000 | hes |
| polski | pol-000 | ochrypły |
| português | por-000 | rouca |
| português | por-000 | rouco |
| română | ron-000 | răgușit |
| русский | rus-000 | охри́пший |
| русский | rus-000 | си́плый |
| русский | rus-000 | хриплый |
| slovenščina | slv-000 | hripav |
| slovenščina | slv-000 | hripava |
| slovenščina | slv-000 | hripavo |
| español | spa-000 | ronca |
| español | spa-000 | ronco |
| shqip | sqi-000 | ngjirur |
| svenska | swe-000 | hes |
| Türkçe | tur-000 | kısık |
| tiếng Việt | vie-000 | khàn khàn |