| français | fra-000 |
| en ce temps-là | |
| беларуская | bel-000 | тады |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| English | eng-000 | at that time |
| English | eng-000 | in those days |
| Esperanto | epo-000 | tiam |
| français | fra-000 | alors |
| Fulfulde | fub-000 | yaake man |
| gemzek | gnd-000 | ákáhər áta |
| magyar | hun-000 | akkor |
| magyar | hun-000 | akkorában |
| magyar | hun-000 | ekkor |
| italiano | ita-000 | a quei tempi |
| italiano | ita-000 | a quel tempo |
| italiano | ita-000 | a quell’epoca |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | in quel momento |
| italiano | ita-000 | in quel tempo |
| Nederlands | nld-000 | op dat moment |
| Nederlands | nld-000 | toen |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | d’aquéu tèms |
| polski | pol-000 | wtedy |
| polski | pol-000 | wówczas |
| română | ron-000 | atunci |
| русский | rus-000 | тогда |
| español | spa-000 | por aquel tiempo |
| svenska | swe-000 | då |
| Volapük | vol-000 | tän |