| français | fra-000 |
| enregistreur | |
| Afrikaans | afr-000 | blokfluit |
| العربية | arb-000 | مُسَجِّل |
| беларуская | bel-000 | магнітафон |
| català | cat-000 | registrador |
| čeština | ces-000 | nahrávač |
| 普通话 | cmn-000 | 录像机 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音机 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录员 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录器 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄員 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄器 |
| 國語 | cmn-001 | 錄像機 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì lù qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì lù yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lù yīn ji |
| Deutsch | deu-000 | Rekorder |
| Deutsch | deu-000 | Schreibgerät |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφέας |
| English | eng-000 | record-keeper |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | registrar |
| English | eng-000 | writing utensil |
| Esperanto | epo-000 | magnetofono |
| Esperanto | epo-000 | registrilo |
| Esperanto | epo-000 | surbendigilo |
| euskara | eus-000 | erregistratzaile |
| suomi | fin-000 | itsemerkitsevä |
| suomi | fin-000 | kirjaaja |
| suomi | fin-000 | nauhuri |
| suomi | fin-000 | pöytäkirjanpitäjä |
| suomi | fin-000 | reistraattori |
| suomi | fin-000 | tallennin |
| suomi | fin-000 | äänittäjä |
| français | fra-000 | avocat nommé par la Couronne pour remplir certaines fonctions |
| français | fra-000 | flûte à bec |
| français | fra-000 | machine à écrire |
| français | fra-000 | magnétophone |
| Gaeilge | gle-000 | taifeadán |
| hrvatski | hrv-000 | zapisivač |
| magyar | hun-000 | magnetofon |
| magyar | hun-000 | íróeszköz |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրանցիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատենավար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencatat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendaftar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perekam |
| íslenska | isl-000 | blokkflauta |
| italiano | ita-000 | protocollista |
| italiano | ita-000 | registratore |
| 日本語 | jpn-000 | レコーダー |
| 日本語 | jpn-000 | 記録係 |
| Taqbaylit | kab-000 | amaklas |
| 한국어 | kor-000 | 기록 담당자 |
| 한국어 | kor-000 | 기록기 |
| 한국어 | kor-000 | 시판사 |
| 한국어 | kor-000 | 지구 법원판사 |
| Nederlands | nld-000 | lijnschrijver |
| Nederlands | nld-000 | logger |
| Nederlands | nld-000 | opnemer |
| occitan | oci-000 | enregistraire |
| langue picarde | pcd-000 | enregistreûr |
| فارسی | pes-000 | رکوردر |
| português | por-000 | gravador |
| português | por-000 | magnetofone |
| русский | rus-000 | видеомагнитофо́н |
| русский | rus-000 | магнитофо́н |
| русский | rus-000 | магнитофон |
| русский | rus-000 | протоколист |
| русский | rus-000 | регистратор |
| русский | rus-000 | рекордер |
| русский | rus-000 | рикордер |
| русский | rus-000 | самопи́шущий прибо́р |
| русский | rus-000 | самопишущий прибор |
| russkij | rus-001 | pís'mennaja prinadléžnost' |
| slovenčina | slk-000 | záznamník |
| español | spa-000 | grabadora |
| español | spa-000 | magnetófono |
| español | spa-000 | registrador |
| español | spa-000 | utensilio para escribir |
| svenska | swe-000 | bandspelare |
| svenska | swe-000 | fickminne |
| svenska | swe-000 | inspelningsapparatur |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบันทึก |
| Türkçe | tur-000 | ses kayıt cihazı |
| Türkçe | tur-000 | sicil memuru |
| Türkçe | tur-000 | teyp |
| Türkçe | tur-000 | zabıt katibi |
| українська | ukr-000 | протоколіст |
| українська | ukr-000 | регістратор |
| українська | ukr-000 | рекордер |
| tiếng Việt | vie-000 | bộ ghi |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi |
| Sharpa | xsr-002 | nyuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencatat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendaftar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perakam |