| français | fra-000 |
| en retard | |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| toskërishte | als-000 | vonë |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | skept |
| المغربية | ary-000 | مْعطّل |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | OpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod |
| беларуская | bel-000 | позна |
| brezhoneg | bre-000 | diwezhat |
| български | bul-000 | късно |
| català | cat-000 | endarrerit |
| català | cat-000 | tard |
| català | cat-000 | tardà |
| čeština | ces-000 | opožděný |
| čeština | ces-000 | pozdě |
| 國語 | cmn-001 | 逾 |
| dansk | dan-000 | forsinket |
| dansk | dan-000 | sen |
| tombo so | dbu-001 | dùmɔ́-go |
| tombo so | dbu-001 | dɔ̀rɔ́-gó |
| tombo so | dbu-001 | ònnú nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | ɔ̌w … -rí |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | verpassen |
| Deutsch | deu-000 | verspätet |
| Deutsch | deu-000 | versäumen |
| Deutsch | deu-000 | überfällig |
| jàmsǎy | djm-000 | gunn |
| jàmsǎy | djm-000 | gǔnǹ |
| Tabi | djm-002 | pɛ́rá |
| Beni | djm-003 | tùlú wó |
| Perge Tegu | djm-004 | tùlû: |
| Dalmatian | dlm-000 | tierč |
| Mombo | dmb-001 | túndú:ⁿ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pózdźe |
| Togo-Kan | dtk-002 | dògó |
| Yorno-So | dts-001 | táwⁿ ŋɛ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | ònɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pɛ́rá |
| yàndà-dòm | dym-000 | tùnù ná |
| yàndà-dòm | dym-000 | ìdà gá |
| eesti | ekk-000 | hilinenud |
| eesti | ekk-000 | hilja |
| ελληνικά | ell-000 | αργά |
| ελληνικά | ell-000 | αργοπορημένος |
| English | eng-000 | behind schedule |
| English | eng-000 | behind sheduled |
| English | eng-000 | behind time |
| English | eng-000 | behindhand |
| English | eng-000 | belated |
| English | eng-000 | belatedly |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | delinquent |
| English | eng-000 | in arrears |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | late coming |
| English | eng-000 | lated |
| English | eng-000 | lateness |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | overdue |
| English | eng-000 | tardy |
| Esperanto | epo-000 | malfrue |
| euskara | eus-000 | atzerakuntza |
| euskara | eus-000 | berandu |
| føroyskt | fao-000 | seinur |
| suomi | fin-000 | erääntynyt |
| suomi | fin-000 | myöhempi |
| suomi | fin-000 | myöhä |
| suomi | fin-000 | myöhäinen |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhästynyt |
| suomi | fin-000 | uudempi |
| suomi | fin-000 | uusin |
| français | fra-000 | arrivé en retard |
| français | fra-000 | délinquant |
| français | fra-000 | dépêche-toi |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | tardivement |
| Romant | fro-000 | tart |
| Pular | fuf-000 | leetugol |
| Gàidhlig | gla-000 | anmoch |
| Gaeilge | gle-000 | antráthach |
| Gaeilge | gle-000 | thar am |
| Gaeilge | gle-000 | thar ceal |
| galego | glg-000 | atrasado |
| galego | glg-000 | máis tarde |
| galego | glg-000 | tardío |
| עברית | heb-000 | מְאֻחָר |
| עברית | heb-000 | מאוחר |
| עברית | heb-000 | מאחר |
| हिन्दी | hin-000 | देर |
| magyar | hun-000 | elkésett |
| magyar | hun-000 | esedékes |
| magyar | hun-000 | késik |
| magyar | hun-000 | késésben lenni |
| magyar | hun-000 | későn |
| magyar | hun-000 | lejárt |
| magyar | hun-000 | megkésett |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշ |
| Ido | ido-000 | tarda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemudian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | larut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lewat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlewat |
| íslenska | isl-000 | aftur á bak |
| íslenska | isl-000 | of seinn adj |
| íslenska | isl-000 | seinn |
| íslenska | isl-000 | tafinn |
| italiano | ita-000 | arretrato |
| italiano | ita-000 | che è indietro |
| italiano | ita-000 | in ritardo |
| italiano | ita-000 | indietro |
| italiano | ita-000 | scaduto |
| italiano | ita-000 | tardi |
| italiano | ita-000 | tardivamente |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| la lojban. | jbo-000 | lerci |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| ქართული | kat-000 | გვიან |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យឺតពេល |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| 한국어 | kor-000 | 지각 |
| Na | kwv-001 | jágō |
| latine | lat-000 | tardatum |
| latine | lat-000 | tardatus |
| latine | lat-000 | tarde |
| Kinyamunsange | lea-001 | celw |
| Lenje | leh-000 | celw |
| lengua lígure | lij-000 | in ritardu |
| lietuvių | lit-000 | pavėluotas |
| lietuvių | lit-000 | vėlai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ze spéit |
| Luba-Lulua | lua-000 | kushòò |
| Luba-Lulua | lua-000 | lushììkù |
| Luba-Lulua | lua-000 | shòò |
| latviešu | lvs-000 | nokavējies |
| latviešu | lvs-000 | vēlu |
| македонски | mkd-000 | доцен |
| македонски | mkd-000 | доцна |
| македонски | mkd-000 | задоцнет |
| reo Māori | mri-000 | akutō |
| reo Māori | mri-000 | takaroa |
| reo Māori | mri-000 | tōmuri |
| reo Māori | mri-000 | tūreiti |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နောက်ကျ |
| Nederlands | nld-000 | achterstallig |
| Nederlands | nld-000 | over tijd |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùndú gó |
| فارسی | pes-000 | سر رسیده |
| polski | pol-000 | spóźniony |
| polski | pol-000 | zaległy |
| português | por-000 | atrasado |
| português | por-000 | que não foi pago na data certa |
| português | por-000 | tardio |
| română | ron-000 | târziu |
| русский | rus-000 | запозда́лый |
| русский | rus-000 | запоздалый |
| русский | rus-000 | по́здний |
| русский | rus-000 | поздний |
| Shi | shr-000 | ookuceerwaa |
| slovenčina | slk-000 | oneskorený |
| slovenščina | slv-000 | kasneje |
| slovenščina | slv-000 | pozen |
| slovenščina | slv-000 | pozna |
| slovenščina | slv-000 | pozno |
| slovenščina | slv-000 | pôzen |
| slovenščina | slv-000 | zakasnel |
| slovenščina | slv-000 | zapoznel |
| Soninkanxaane | snk-000 | leele |
| español | spa-000 | atrasado |
| español | spa-000 | moroso |
| español | spa-000 | tardío |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | på tiden |
| svenska | swe-000 | sen |
| svenska | swe-000 | senkommen |
| svenska | swe-000 | över tiden |
| Tagalog | tgl-000 | lampas sa taning |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชักช้า |
| Türkçe | tur-000 | arkada kalan |
| Türkçe | tur-000 | gecikmiş |
| Türkçe | tur-000 | geç |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan |
| Türkçe | tur-000 | rötarlı |
| Türkçe | tur-000 | yetişemeyen |
| Türkçe | tur-000 | zamana ayak uyduramayan |
| tiếng Việt | vie-000 | bê trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | quá giờ |
| tiếng Việt | vie-000 | trể |
| tiếng Việt | vie-000 | trễ |
| Volapük | vol-000 | latik |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdou |
| Sharpa | xsr-002 | phimu |
| yémba | ybb-000 | leyīŋ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akhir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemudian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | larut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lewat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlewat |