| français | fra-000 |
| en tapinois | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tiptil |
| беларуская | bel-000 | крадком |
| беларуская | bel-000 | скрытна |
| беларуская | bel-000 | украдкам |
| беларуская | bel-000 | употай |
| brezhoneg | bre-000 | dre goach |
| brezhoneg | bre-000 | dre guzh |
| brezhoneg | bre-000 | e koach |
| brezhoneg | bre-000 | e kuzh |
| Deutsch | deu-000 | verborgen |
| Deutsch | deu-000 | versteckt |
| English | eng-000 | on the quiet |
| Esperanto | epo-000 | kaŝe |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en catimini |
| français | fra-000 | furtivement |
| français | fra-000 | sournoisement |
| français | fra-000 | subrepticement |
| français | fra-000 | à la dérobée |
| français | fra-000 | à pas de loup |
| magyar | hun-000 | eldugva |
| magyar | hun-000 | lopva |
| magyar | hun-000 | rejtve |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | quatto quatto |
| русский | rus-000 | исподтишка |
| русский | rus-000 | крадучись |
| русский | rus-000 | скрытно |
| русский | rus-000 | тайком |
| русский | rus-000 | тихомолком |
| español | spa-000 | chiticallando |
| Türkçe | tur-000 | el altından |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| українська | ukr-000 | нишком |
| українська | ukr-000 | нишком-тишком |
| українська | ukr-000 | нищечком |
| українська | ukr-000 | тихцем |
| українська | ukr-000 | тишком |
| українська | ukr-000 | тишком-нишком |
| tiếng Việt | vie-000 | giấu |
| tiếng Việt | vie-000 | lén |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng trộm |