| français | fra-000 |
| entretemps | |
| беларуская | bel-000 | тым часам |
| català | cat-000 | entretant |
| català | cat-000 | mentrestant |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | derweilen |
| Deutsch | deu-000 | einstweilen |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | mittlerweile |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| Deutsch | deu-000 | währenddessen |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| Esperanto | epo-000 | intertempe |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | pendant ce temps-là |
| Hellēnikḗ | grc-001 | metaxý |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u međuvremenu |
| עִברִית | heb-003 | בֵּינְתַיִם |
| magyar | hun-000 | aközben |
| magyar | hun-000 | azalatt |
| magyar | hun-000 | eközben |
| magyar | hun-000 | ezalatt |
| magyar | hun-000 | időközben |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahdan |
| italiano | ita-000 | frattanto |
| italiano | ita-000 | frattempo |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | nel frattempo |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の間 |
| Kartuli | kat-001 | amasobaschi |
| Na | kwv-001 | tàní-njɔ̄-ní |
| latine | lat-000 | interim |
| lengua lígure | lij-000 | intantu |
| lengua lígure | lij-000 | intu frattempu |
| Plattdüütsch | nds-000 | wieldess |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | ondertussen |
| bokmål | nob-000 | imens |
| فارسی | pes-000 | درضمن |
| polski | pol-000 | na razie |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | entretanto |
| português | por-000 | por enquanto |
| português | por-000 | provisoriamente |
| română | ron-000 | între timp |
| русский | rus-000 | в то́ же вре́мя |
| русский | rus-000 | в э́то вре́мя |
| русский | rus-000 | тем временем |
| russkij | rus-001 | nyne |
| russkij | rus-001 | sejčas |
| russkij | rus-001 | tem vremenem |
| russkij | rus-001 | teperʹ |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะนั้น |
| Türkçe | tur-000 | o sırada |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara itu |