| français | fra-000 |
| en un clin d’œil | |
| català | cat-000 | en girar d’ulls |
| català | cat-000 | en un batre d’ulls |
| Deutsch | deu-000 | im Nu |
| Deutsch | deu-000 | zusehends |
| English | eng-000 | before long |
| English | eng-000 | before one’s eyes |
| English | eng-000 | in a trice |
| English | eng-000 | in a twinkle |
| English | eng-000 | in the blink of an eye |
| English | eng-000 | in the twinkling of an eye |
| English | eng-000 | shortly |
| English | eng-000 | soon |
| English | eng-000 | very fast |
| Esperanto | epo-000 | en palpebruma daŭro |
| français | fra-000 | en un instant |
| français | fra-000 | rapidement |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | vite |
| italiano | ita-000 | in un baleno |
| 日本語 | jpn-000 | 直ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 見る見る |
| Malti | mlt-000 | mument |
| español | spa-000 | en menos que canta un gallo |
| español | spa-000 | en un abrir y cerrar de ojos |
| Türkçe | tur-000 | bir anda |
| Türkçe | tur-000 | göz açıp kapayıncaya kadar |
| Türkçe | tur-000 | kaşla göz arasında |