| français | fra-000 |
| épier | |
| Afrikaans | afr-000 | spioeneer |
| toskërishte | als-000 | lëshoj kalli |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | luur |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | spehc |
| asturianu | ast-000 | espiar |
| башҡорт теле | bak-000 | аңдып йөрөү |
| башҡорт теле | bak-000 | аңдыу |
| башҡорт теле | bak-000 | һағалап тороу |
| башҡорт теле | bak-000 | һағалау |
| беларуская | bel-000 | высочваць |
| беларуская | bel-000 | дапільноўваць |
| беларуская | bel-000 | падглядаць |
| беларуская | bel-000 | падглядваць |
| беларуская | bel-000 | падпільноўваць |
| беларуская | bel-000 | сачыць |
| Bakwé | bjw-000 | kope |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cod |
| Proto-Bantu | bnt-000 | coɩd |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jinj |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tat |
| brezhoneg | bre-000 | spiañ |
| català | cat-000 | atalaiar |
| català | cat-000 | espiar |
| català | cat-000 | guaitar |
| català | cat-000 | sotjar |
| català | cat-000 | xoroiar |
| čeština | ces-000 | dívat se |
| čeština | ces-000 | nakukovat |
| čeština | ces-000 | pozorovat |
| čeština | ces-000 | vyčkávat |
| čeština | ces-000 | číhat |
| марий | chm-000 | ваҥаш |
| 普通话 | cmn-000 | 关照 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞷 |
| 普通话 | cmn-000 | 窥探 |
| 普通话 | cmn-000 | 觇 |
| 普通话 | cmn-000 | 觑 |
| 普通话 | cmn-000 | 谍 |
| 國語 | cmn-001 | 瞷 |
| 國語 | cmn-001 | 窺探 |
| 國語 | cmn-001 | 覘 |
| 國語 | cmn-001 | 覷 |
| 國語 | cmn-001 | 諜 |
| 國語 | cmn-001 | 關照 |
| Hànyǔ | cmn-003 | die |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuī tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhan |
| dansk | dan-000 | holde øje med |
| Deutsch | deu-000 | Spionage betreiben |
| Deutsch | deu-000 | auflauern |
| Deutsch | deu-000 | aufpassen |
| Deutsch | deu-000 | ausgucken |
| Deutsch | deu-000 | ausspionieren |
| Deutsch | deu-000 | belauern |
| Deutsch | deu-000 | bespitzeln |
| Deutsch | deu-000 | eine Spur verfolgen |
| Deutsch | deu-000 | heimlich beobachten |
| Deutsch | deu-000 | heimlich zusehen |
| Deutsch | deu-000 | herumschnüffeln |
| Deutsch | deu-000 | herumspionieren |
| Deutsch | deu-000 | im Auge behalten |
| Deutsch | deu-000 | in die Ähren schießen |
| Deutsch | deu-000 | lauern |
| Deutsch | deu-000 | spannen |
| Deutsch | deu-000 | spionieren |
| Deutsch | deu-000 | spähen |
| ελληνικά | ell-000 | καιροφυλαχτώ |
| English | eng-000 | be in the ear |
| English | eng-000 | be on the look-out for |
| English | eng-000 | ear |
| English | eng-000 | eavesdrop |
| English | eng-000 | eye |
| English | eng-000 | form ears |
| English | eng-000 | keep an eye on |
| English | eng-000 | keep watch |
| English | eng-000 | lie in ambush wait |
| English | eng-000 | lie in wait |
| English | eng-000 | peep |
| English | eng-000 | spy |
| English | eng-000 | spy on |
| English | eng-000 | spy upon |
| English | eng-000 | spyon |
| English | eng-000 | stalk |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watch for |
| Esperanto | epo-000 | gvati |
| Esperanto | epo-000 | kaŝgardi |
| Esperanto | epo-000 | kaŝobservi |
| Esperanto | epo-000 | observi kaŝe |
| Esperanto | epo-000 | spikiĝi |
| Esperanto | epo-000 | spioni |
| euskara | eus-000 | espiatu |
| euskara | eus-000 | ikusmiratu |
| føroyskt | fao-000 | lúra eftir |
| suomi | fin-000 | kurkistella |
| suomi | fin-000 | kytätä |
| suomi | fin-000 | lymyillä |
| suomi | fin-000 | lymytä |
| suomi | fin-000 | pitää silmällä |
| suomi | fin-000 | seurata |
| suomi | fin-000 | tirkistellä |
| suomi | fin-000 | tirkistää |
| suomi | fin-000 | tähystää |
| suomi | fin-000 | urkkia |
| suomi | fin-000 | vakoilla |
| suomi | fin-000 | vartioida |
| français | fra-000 | avoir à l’œil |
| français | fra-000 | espionner |
| français | fra-000 | faire le détective |
| français | fra-000 | faire le guet |
| français | fra-000 | filer |
| français | fra-000 | fouiner |
| français | fra-000 | fourrer le nez partout |
| français | fra-000 | guetter |
| français | fra-000 | guigner |
| français | fra-000 | monter |
| français | fra-000 | observer |
| français | fra-000 | pincer |
| français | fra-000 | regarder |
| français | fra-000 | suivre |
| français | fra-000 | suivre la trace |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | surveiller |
| parler yonnais | fra-001 | apincher |
| lenga arpitana | frp-000 | cougnér |
| lenga arpitana | frp-000 | ésuçhêyér |
| Fulfulde | fub-000 | aynugo dabbaaji ngam mbarugo |
| Fulfulde | fub-000 | horugo yimɓe |
| Pular | fuf-000 | yurnagol |
| galego | glg-000 | alucar |
| gemzek | gnd-000 | *kwàt |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐφεδρεύω |
| Српскохрватски | hbs-000 | држати на оку |
| hiMxI | hin-004 | jAsUsI kara |
| hrvatski | hrv-000 | slijediti |
| hrvatski | hrv-000 | uhòditi |
| hrvatski | hrv-000 | špijunirati |
| hrvatski | hrv-000 | špijunírati |
| magyar | hun-000 | beles |
| magyar | hun-000 | csen |
| magyar | hun-000 | csór |
| magyar | hun-000 | elcsen |
| magyar | hun-000 | elcsór |
| magyar | hun-000 | fürkész |
| magyar | hun-000 | kikémlel |
| magyar | hun-000 | kémkedik |
| magyar | hun-000 | kémlel |
| magyar | hun-000 | les |
| magyar | hun-000 | megfigyel |
| magyar | hun-000 | mindenhova beleüti az orrát |
| magyar | hun-000 | spicliskedik |
| magyar | hun-000 | szaglász |
| magyar | hun-000 | szaglászik |
| magyar | hun-000 | vizsgálódik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնի գործակալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարան մտնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լրտեսումլրտեսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետքըգտնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետքով գնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկին սպասել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիթը ուրիշի գործերի մեջ խոթել լրտեսել |
| Ido | ido-000 | guatar |
| interlingua | ina-000 | insidiar |
| interlingua | ina-000 | spiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengintip |
| íslenska | isl-000 | hafa auga á |
| íslenska | isl-000 | koma auga á |
| íslenska | isl-000 | njósna |
| íslenska | isl-000 | passa upp á |
| íslenska | isl-000 | snuðra |
| italiano | ita-000 | curiosare |
| italiano | ita-000 | fare la posta |
| italiano | ita-000 | spiare |
| italiano | ita-000 | spigare |
| italiano | ita-000 | stare in agguato |
| italiano | ita-000 | tener d'occhio |
| italiano | ita-000 | tenere d'occhio |
| 日本語 | jpn-000 | 目をつける |
| қазақ | kaz-000 | астыртын қарау |
| қазақ | kaz-000 | аңду |
| қазақ | kaz-000 | білдірмей көз таста |
| қазақ | kaz-000 | сығалау |
| қазақ | kaz-000 | тосу |
| қазақ | kaz-000 | қарауыл болу |
| қазақ | kaz-000 | қарауылдау |
| кыргыз | kir-000 | аңдып туруу |
| кыргыз | kir-000 | сактап туруу |
| къумукъ тил | kum-000 | къаравуллап турмакъ |
| latine | lat-000 | speculari |
| lengua lígure | lij-000 | agueitá |
| lietuvių | lit-000 | laukti |
| lietuvių | lit-000 | tykoti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | beobachten |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | luussen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | verstuele kucken |
| Luba-Lulua | lua-000 | -bemba |
| Luba-Lulua | lua-000 | -bembela |
| Luba-Lulua | lua-000 | -bombotela |
| Luba-Lulua | lua-000 | -kenketa |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tentekela |
| македонски | mkd-000 | шпионира |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | spiar |
| Mpongwe | mye-000 | bɛmba |
| Mpongwe | mye-000 | daka |
| Mpongwe | mye-000 | gobɛmba |
| Mpongwe | mye-000 | godaka |
| Mpongwe | mye-000 | gosɔta |
| Mpongwe | mye-000 | sɔta |
| Plattdüütsch | nds-000 | luern |
| Nederlands | nld-000 | beloeren |
| Nederlands | nld-000 | bespieden |
| Nederlands | nld-000 | bespioneren |
| Nederlands | nld-000 | gluren |
| Nederlands | nld-000 | in de gaten houden |
| Nederlands | nld-000 | naspeuren |
| Nederlands | nld-000 | op de uitkijk staan |
| Nederlands | nld-000 | op de uitkijk staan |
| Nederlands | nld-000 | schaduwen |
| Nederlands | nld-000 | spieden |
| Nederlands | nld-000 | spioneren |
| Nande | nnb-000 | erilámba |
| Nande | nnb-000 | erí̧li̧mbyá |
| bokmål | nob-000 | få øye på |
| bokmål | nob-000 | spionere |
| occitan | oci-000 | fintar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | espiga |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | espincha |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | guincha |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | teni d’à ment |
| Nissa | oci-005 | espiar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цæст дарин |
| langue picarde | pcd-000 | èpieu |
| polski | pol-000 | czatować |
| polski | pol-000 | obserwować |
| polski | pol-000 | podglądać |
| polski | pol-000 | podpatrywać |
| polski | pol-000 | śledzić |
| português | por-000 | espiar |
| português | por-000 | espionar |
| português | por-000 | espreitar |
| português | por-000 | ficar de olho |
| português | por-000 | observar |
| português | por-000 | olhar |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | louquer |
| română | ron-000 | spiona |
| русский | rus-000 | выслеживать |
| русский | rus-000 | глаз не спуска́ть |
| русский | rus-000 | караулить |
| русский | rus-000 | колоситься |
| русский | rus-000 | наблюдать |
| русский | rus-000 | подглядывать |
| русский | rus-000 | подкарауливать |
| русский | rus-000 | подсматривать |
| русский | rus-000 | подсмотреть |
| русский | rus-000 | подстерегать |
| русский | rus-000 | подстеречь |
| русский | rus-000 | пригля́дывать |
| русский | rus-000 | пригляде́ть |
| русский | rus-000 | присма́тривать |
| русский | rus-000 | присмотре́ть |
| русский | rus-000 | проследить |
| русский | rus-000 | прослеживать |
| русский | rus-000 | следи́ть |
| русский | rus-000 | следить |
| русский | rus-000 | стеречь |
| русский | rus-000 | сторожить |
| русский | rus-000 | шпионить |
| russkij | rus-001 | podgljadywat |
| саха тыла | sah-000 | бэлиэ-тии көр |
| саха тыла | sah-000 | кэтэс |
| саха тыла | sah-000 | кэтээ |
| саха тыла | sah-000 | түбэһэ көр |
| саха тыла | sah-000 | уоран көр |
| Koyraboro senni | ses-000 | monno |
| تشلحيت | shi-000 | fsu |
| Shi | shr-000 | ookuyuunja |
| slovenščina | slv-000 | prežati |
| Soninkanxaane | snk-000 | guuga |
| Sesotho | sot-000 | hlwela |
| español | spa-000 | acechar |
| español | spa-000 | arechar |
| español | spa-000 | atisbar |
| español | spa-000 | espiar |
| español | spa-000 | espigar |
| español | spa-000 | mirar a hurtadillas |
| español | spa-000 | vigilar |
| svenska | swe-000 | bespeja |
| svenska | swe-000 | gå i ax |
| svenska | swe-000 | hålla ett öga på |
| svenska | swe-000 | knycka |
| svenska | swe-000 | lura |
| svenska | swe-000 | lura på |
| svenska | swe-000 | snoka |
| svenska | swe-000 | speja |
| svenska | swe-000 | spionera |
| Kiswahili | swh-000 | majasusi |
| татарча | tat-001 | каравыллау |
| татарча | tat-001 | сагалу |
| teke | teg-000 | yùmuŋa |
| lia-tetun | tet-000 | hafuhu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дуздида нигоҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мунтазир шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пинҳонӣ нигоҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | поидан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасодуфан дидан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามร่องรอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สืบข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สืบสวน |
| türkmençe | tuk-000 | garawullamak |
| türkmençe | tuk-000 | garawullap durmak |
| Türkçe | tur-000 | beklemek |
| Türkçe | tur-000 | casusluk etmek |
| Türkçe | tur-000 | detektiflik yapmak |
| Türkçe | tur-000 | dikizlemek |
| Türkçe | tur-000 | gizlice aramak |
| Türkçe | tur-000 | gizlice gözetlemek |
| Türkçe | tur-000 | gözetlemek |
| Türkçe | tur-000 | gözlemek |
| Türkçe | tur-000 | merakla gözetlemek |
| тыва дыл | tyv-000 | бакылаар |
| українська | ukr-000 | висліджувати |
| українська | ukr-000 | вистежувати |
| українська | ukr-000 | підглядати |
| українська | ukr-000 | чатувати |
| українська | ukr-000 | шпигувати |
| tiếng Việt | vie-000 | dò |
| tiếng Việt | vie-000 | dò xét |
| tiếng Việt | vie-000 | lừa |
| tiếng Việt | vie-000 | rình |
| tiếng Việt | vie-000 | thám |
| tiếng Việt | vie-000 | thám thính |
| tiếng Việt | vie-000 | trỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | trỗ bông |
| tiếng Việt | vie-000 | đón rình |
| yémba | ybb-000 | lefʉʼne |
| yémba | ybb-000 | lepapne |
| ייִדיש | ydd-000 | אונטערקוקן |
| ненэця’ вада | yrk-000 | вздекуць |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -tsundjia |
| 原中国 | zho-000 | 暗中侦察 |
| 原中国 | zho-000 | 暗中偵察 |