| français | fra-000 |
| épître | |
| Afrikaans | afr-000 | brief |
| toskërishte | als-000 | letër |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | cheṭāb |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | maktūb |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | resālah |
| Universal Networking Language | art-253 | epistle(icl>book>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | epistle(icl>letter>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | epistel |
| asturianu | ast-000 | epístola |
| беларуская | bel-000 | пасланьне |
| беларуская | bel-000 | эпістала |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | dopis |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | pist |
| brezhoneg | bre-000 | abostol |
| brezhoneg | bre-000 | lizher |
| български | bul-000 | писмо |
| български | bul-000 | послание |
| bălgarski ezik | bul-001 | pismo |
| català | cat-000 | Epístola |
| català | cat-000 | carta |
| català | cat-000 | epístola |
| čeština | ces-000 | dlouhý dopis |
| čeština | ces-000 | dopis |
| čeština | ces-000 | epištola |
| čeština | ces-000 | list |
| čeština | ces-000 | metací |
| čeština | ces-000 | poslání |
| čeština | ces-000 | vyslaný |
| čeština | ces-000 | vystřelený |
| 普通话 | cmn-000 | 书信 |
| 普通话 | cmn-000 | 信 |
| 普通话 | cmn-000 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 信 |
| 國語 | cmn-001 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 書信 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn |
| Kernowek | cor-000 | lyther |
| dansk | dan-000 | bogstav |
| dansk | dan-000 | brev |
| dansk | dan-000 | epistel |
| Deutsch | deu-000 | Apostelbrief |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Epistel |
| Deutsch | deu-000 | Sendschreiben |
| Deutsch | deu-000 | buchstabe |
| Deutsch | deu-000 | letter |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | list |
| eesti | ekk-000 | kiri |
| ελληνικά | ell-000 | γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | επιστολή |
| Ellinika | ell-003 | epistolé |
| Ellinika | ell-003 | grámma |
| English | eng-000 | breve |
| English | eng-000 | brief |
| English | eng-000 | character |
| English | eng-000 | encyclic |
| English | eng-000 | epistle |
| English | eng-000 | favour |
| English | eng-000 | handwriting |
| English | eng-000 | introit |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | missive |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | epistolo |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| Esperanto | epo-000 | litero |
| euskara | eus-000 | epistola |
| euskara | eus-000 | eskutitz |
| euskara | eus-000 | gutun |
| føroyskt | fao-000 | bræv |
| suomi | fin-000 | epistola |
| suomi | fin-000 | kirje |
| français | fra-000 | babillarde |
| français | fra-000 | bafouille |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | lettre pastorale |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | missive |
| français | fra-000 | épitre |
| français | fra-000 | épïtre |
| lenghe furlane | fur-000 | letare |
| Gàidhlig | gla-000 | litir |
| Gaeilge | gle-000 | litir |
| galego | glg-000 | epístola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | epìstola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pismo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòslanica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | писмо |
| עברית | heb-000 | מכתב |
| हिन्दी | hin-000 | चिट्टी |
| हिन्दी | hin-000 | पत्र |
| hiMxI | hin-004 | pawra |
| hrvatski | hrv-000 | enciklički |
| hrvatski | hrv-000 | epistola |
| hrvatski | hrv-000 | epìstola |
| hrvatski | hrv-000 | letër |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hrvatski | hrv-000 | poslanica |
| hrvatski | hrv-000 | pòslanica |
| hrvatski | hrv-000 | skript |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dopis |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | list |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pismo |
| magyar | hun-000 | apostoli levél |
| magyar | hun-000 | episztola |
| magyar | hun-000 | költői levél |
| magyar | hun-000 | levél |
| magyar | hun-000 | szentlecke |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թուղթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նամակ |
| Ido | ido-000 | epistolo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | huruf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warkah |
| íslenska | isl-000 | bréf |
| íslenska | isl-000 | bókstafur |
| íslenska | isl-000 | sendibréf |
| italiano | ita-000 | enciclica |
| italiano | ita-000 | enciclico |
| italiano | ita-000 | epistola |
| italiano | ita-000 | lettera |
| la lojban. | jbo-000 | xatra |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 書簡 |
| Kartuli | kat-001 | tserili |
| كورمانجى | kmr-002 | نامه |
| 한국어 | kor-000 | 서간 |
| 한국어 | kor-000 | 편지 |
| ລາວ | lao-000 | ຈົດໝາຍ |
| latine | lat-000 | brevis |
| latine | lat-000 | epistola |
| latine | lat-000 | epistula |
| latine | lat-000 | littera |
| latine | lat-000 | litterae |
| lietuvių | lit-000 | laiškas |
| latviešu | lvs-000 | vēstule |
| मराठी | mar-000 | पत्र |
| mere | meq-000 | ëerewel |
| reo Māori | mri-000 | reta |
| Nederlands | nld-000 | brief |
| Nederlands | nld-000 | epistel |
| Nederlands | nld-000 | letter |
| Nederlands | nld-000 | zendbrief |
| bokmål | nob-000 | bokstav |
| bokmål | nob-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | epistel |
| नेपाली | npi-000 | पत्र |
| occitan | oci-000 | letra |
| occitan | oci-000 | mandament |
| langue picarde | pcd-000 | èpît’ |
| فارسی | pes-000 | رساله |
| فارسی | pes-000 | نامه منظوم |
| Isfahani | pes-001 | nâme |
| polski | pol-000 | encykliczny |
| polski | pol-000 | encyklika |
| polski | pol-000 | epistoła |
| polski | pol-000 | list |
| polski | pol-000 | pismo |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | epístola |
| português | por-000 | letra |
| português | por-000 | missiva |
| lingua rumantscha | roh-000 | breav |
| lingua rumantscha | roh-000 | brev |
| lingua rumantscha | roh-000 | charta |
| română | ron-000 | epistole |
| română | ron-000 | epistolă |
| română | ron-000 | scrisoare |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | послание |
| русский | rus-000 | энциклика |
| русский | rus-000 | эпистола |
| russkij | rus-001 | pis'mó |
| russkij | rus-001 | poslánie |
| slovenčina | slk-000 | dopis |
| slovenčina | slk-000 | epištola |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenščina | slv-000 | dopis |
| slovenščina | slv-000 | epistola |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| slovenščina | slv-000 | poslanica |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | epístola |
| español | spa-000 | letra |
| español | spa-000 | misiva |
| shqip | sqi-000 | letër |
| српски | srp-000 | eпистола |
| српски | srp-000 | писмо |
| српски | srp-000 | посланица |
| srpski | srp-001 | pismo |
| Shimaore | swb-000 | ɓarua |
| svenska | swe-000 | apostlabrev |
| svenska | swe-000 | brev |
| svenska | swe-000 | epistel |
| svenska | swe-000 | skrivelse |
| Kiswahili | swh-000 | barua |
| தமிழ் | tam-000 | கடுதாசி |
| తెలుగు | tel-000 | ఉత్తరము |
| తెలుగు | tel-000 | జాబు |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมาย |
| Türkçe | tur-000 | koşuklu mektup |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| Türkçe | tur-000 | name |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەتكۈش |
| українська | ukr-000 | епістола |
| українська | ukr-000 | лист |
| українська | ukr-000 | послання |
| Գրաբար | xcl-000 | թուղթ |
| Գրաբար | xcl-000 | տառ |
| yidish | ydd-001 | briv |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat |
| isiZulu | zul-000 | incwadi |