| Kiswahili | swh-000 |
| hadithi | |
| Afrikaans | afr-000 | gadieth |
| Afrikaans | afr-000 | storie |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Akan | aka-000 | anansesem |
| አማርኛ | amh-000 | ተረት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | talu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حديث |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| azərbaycanca | azj-000 | təmsil |
| azərbaycanca | azj-000 | əfsanə |
| башҡорт теле | bak-000 | мәҫәл |
| بلوچی زبان | bal-000 | دستاں |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصو |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصہ |
| беларуская | bel-000 | ба́йка |
| বাংলা | ben-000 | ধারাবাহিক বর্ণনা |
| bosanski | bos-000 | hadis |
| български | bul-000 | ба́сня |
| български | bul-000 | при́тча |
| български | bul-000 | хадис |
| català | cat-000 | narrativa |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | повѣсть |
| سۆرانی | ckb-000 | چیڕۆک |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述性 |
| 普通话 | cmn-000 | 句群 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 句群 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述性 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gushi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù qun |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shù xing |
| Cherepon | cpn-000 | anansesem |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | fabel |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Hadith |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| South Central Dinka | dib-000 | adisi |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| eesti | ekk-000 | valm |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | hadith |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | hadito |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | alegia |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | hadith |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | récit |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Romant | fro-000 | rime |
| Frysk | fry-000 | sêge |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | narrativa |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Српскохрватски | hbs-000 | басна |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Српскохрватски | hbs-000 | сказна |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | basna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȃjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skazna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијетка |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | חדית׳ |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| hiMxI | hin-004 | kaWana |
| hrvatski | hrv-000 | hadis |
| hrvatski | hrv-000 | koji priča |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijēst |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijētka |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | história |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | fablo |
| interlingua | ina-000 | conto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hadits |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | hadíþ |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | sögusögn |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | aneddoto |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | bozzetto |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | ハディース |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| қазақ | kaz-000 | тамсил |
| Kurmancî | kmr-000 | hedîs |
| 한국어 | kor-000 | 비밀을 퍼뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 하디스 |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | fabulatio |
| latine | lat-000 | fābula |
| lietuvių | lit-000 | apysaka |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| lietuvių | lit-000 | paskalos |
| latviešu | lvs-000 | fabula |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| македонски | mkd-000 | ба́сна |
| македонски | mkd-000 | хадис |
| Malti | mlt-000 | rakkont |
| Malti | mlt-000 | storja |
| kanien’kéha | moh-000 | okáːraʼ |
| reo Māori | mri-000 | korokï |
| reo Māori | mri-000 | kōrero tara |
| reo Māori | mri-000 | pakikīrehe |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | stória |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Diné bizaad | nav-000 | bahaneʼ |
| Nederlands | nld-000 | Hadith |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| nynorsk | nno-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | fortelling |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| Novial | nov-000 | naratione |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | حدیث |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | hadis |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narrativa |
| română | ron-000 | hadis |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | былина |
| русский | rus-000 | версия |
| русский | rus-000 | выдумка |
| русский | rus-000 | вымысел |
| русский | rus-000 | домысел |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | летопись |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | откровение |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | повествования |
| русский | rus-000 | предание |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | проза |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | роман |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказ |
| русский | rus-000 | сказание |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | сценарий |
| русский | rus-000 | хадис |
| русский | rus-000 | хроника |
| संस्कृतम् | san-000 | आख्यान |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | hadiz |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| español | spa-000 | relato |
| shqip | sqi-000 | fabul |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| српски | srp-000 | хадис |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | chuku |
| Kiswahili | swh-000 | habari |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi ya kale |
| Kiswahili | swh-000 | hekaya |
| Kiswahili | swh-000 | inkishafi |
| Kiswahili | swh-000 | kaifa |
| Kiswahili | swh-000 | karaa |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | kumbukumbu |
| Kiswahili | swh-000 | masingizio |
| Kiswahili | swh-000 | nathari |
| Kiswahili | swh-000 | natra |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| Kiswahili | swh-000 | pokeo |
| Kiswahili | swh-000 | riwaya |
| Kiswahili | swh-000 | simulizi |
| Kiswahili | swh-000 | tarehe |
| Kiswahili | swh-000 | tasnifu |
| Kiswahili | swh-000 | tunguzi |
| Kiswahili | swh-000 | ufunuo |
| Kiswahili | swh-000 | utenzi |
| Kiswahili | swh-000 | utungo |
| Kiswahili | swh-000 | uwongo |
| Kiswahili | swh-000 | wahyi |
| tatar tele | tat-000 | xädis |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| татарча | tat-001 | әкият |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| lia-tetun | tet-000 | ai-knanoik |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | масал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| Tagalog | tgl-000 | istorya |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| Tagalog | tgl-000 | pabula |
| Tagalog | tgl-000 | sayguni |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| تالشی زَوُن | tly-002 | داستان |
| تالشی زَوُن | tly-002 | نقل |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | fabl |
| Türkçe | tur-000 | hadis |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatma |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| Türkçe | tur-000 | öykünce |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەدىس |
| українська | ukr-000 | ба́йка |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | байки |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | казки |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| اردو | urd-000 | حدیث |
| اردو | urd-000 | کہانی |
| oʻzbek | uzn-000 | masal |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụ ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển chuyện |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |
| 原中国 | zho-000 | 記敘文 |
| 原中国 | zho-000 | 记叙文 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkat |
| isiZulu | zul-000 | indaba |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |