| Kiswahili | swh-000 |
| kule | |
| Afrikaans | afr-000 | aldaar |
| Afrikaans | afr-000 | daar |
| Afrikaans | afr-000 | daar gunter |
| Afrikaans | afr-000 | daarso |
| Afrikaans | afr-000 | ginder |
| Afrikaans | afr-000 | ginds |
| toskërishte | als-000 | atje |
| toskërishte | als-000 | aty |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geond |
| aršatten č’at | aqc-000 | imik |
| العربية | arb-000 | موجود |
| Mapudungun | arn-000 | tüyemu |
| Mapudungun | arn-000 | üyew |
| LWT Code | art-257 | 24.1 |
| Ekibena | bez-000 | kula |
| Ekibena | bez-000 | la |
| Kaliʼna | car-000 | molopo |
| català | cat-000 | allí |
| čeština | ces-000 | onen |
| čeština | ces-000 | tam |
| čeština | ces-000 | viditelně vzdálený |
| 普通话 | cmn-000 | 那儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 那里 |
| Hànyǔ | cmn-003 | na4li3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | na4r |
| seselwa | crs-000 | la |
| Kwere | cwe-000 | haja |
| Kwere | cwe-000 | ja |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | hantoy |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | hanũʔ |
| Cymraeg | cym-000 | yna |
| Cymraeg | cym-000 | yno |
| dansk | dan-000 | derhen |
| dansk | dan-000 | did |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | da drüben |
| Deutsch | deu-000 | daselbst |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Deutsch | deu-000 | dort drüben |
| Deutsch | deu-000 | drüben |
| Doe | doe-000 | dya |
| Doe | doe-000 | hadya |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tam |
| eesti | ekk-000 | seal |
| ελληνικά | ell-000 | εκεί |
| English | eng-000 | in that place |
| English | eng-000 | over there |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | there |
| English | eng-000 | to that place |
| English | eng-000 | yon |
| English | eng-000 | yonder |
| Esperanto | epo-000 | tie |
| Esperanto | epo-000 | tie for |
| Esperanto | epo-000 | tien for |
| føroyskt | fao-000 | har |
| suomi | fin-000 | siellä |
| suomi | fin-000 | tuolla |
| Fipa | fip-000 | kuuku |
| français | fra-000 | celui là |
| français | fra-000 | le lointain-là bas |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | là bas |
| français | fra-000 | là-bas |
| français | fra-000 | y |
| Frysk | fry-000 | dêr |
| Frysk | fry-000 | dêre |
| Frysk | fry-000 | er |
| lenghe furlane | fur-000 | dêr |
| lenghe furlane | fur-000 | dêre |
| lenghe furlane | fur-000 | er |
| Gàidhlig | gla-000 | an siud |
| diutisk | goh-000 | darot |
| Gurindji | gue-000 | yalangka |
| Ekegusii | guz-000 | aria |
| Ekegusii | guz-000 | ria |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | haysa |
| Ha | haq-000 | dya |
| Ha | haq-000 | idya |
| Hausa | hau-000 | cân |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | laila |
| עברית מקראית | hbo-000 | שָׁם |
| עברית מקראית | hbo-000 | שם |
| Hiligaynon | hil-000 | dira |
| hiMxI | hin-004 | pare |
| Kahe | hka-000 | ja |
| Kahe | hka-000 | kuja |
| hrvatski | hrv-000 | tamo |
| hrvatski | hrv-000 | tamošnji |
| magyar | hun-000 | ama |
| magyar | hun-000 | amaz |
| magyar | hun-000 | amott |
| magyar | hun-000 | az ott |
| magyar | hun-000 | oda |
| magyar | hun-000 | ott |
| magyar | hun-000 | ottani |
| magyar | hun-000 | õ ott |
| Ido | ido-000 | ibe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | situ |
| Iraqw | irk-000 | diidáʼ |
| íslenska | isl-000 | þar |
| italiano | ita-000 | ci |
| italiano | ita-000 | cola |
| italiano | ita-000 | costì |
| italiano | ita-000 | laddove |
| italiano | ita-000 | laggiú |
| italiano | ita-000 | li |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | lì |
| italiano | ita-000 | quei |
| 日本語 | jpn-000 | あそこ |
| 日本語 | jpn-000 | そこ |
| Nihongo | jpn-001 | asoko |
| Nihongo | jpn-001 | soko |
| Jupda | jup-000 | nʼít |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hugiʔ |
| Kami | kcu-000 | ja |
| Kami | kcu-000 | kuja |
| Q’eqchi’ | kek-000 | le' |
| Ket | ket-000 | qaseŋ |
| Kimbu | kiv-000 | ipo |
| Kimbu | kiv-000 | po |
| Kisi | kiz-000 | la |
| Kisi | kiz-000 | pala |
| Kurmancî | kmr-000 | wir |
| Kanuri | knc-000 | nâ túdù |
| 한국어 | kor-000 | 저쪽의 물건 |
| Kishambaa | ksb-000 | ja |
| Kishambaa | ksb-000 | kuja |
| Lambya | lai-000 | kula |
| Lambya | lai-000 | la |
| latine | lat-000 | ibi |
| latine | lat-000 | illic |
| lingála | lin-000 | kúná |
| lietuvių | lit-000 | ten |
| Saamia | lsm-000 | era |
| Saamia | lsm-000 | ra |
| Malila | mgq-000 | kula |
| Malila | mgq-000 | la |
| Rungu | mgr-001 | papo |
| Rungu | mgr-001 | po |
| Matengo | mgv-000 | lapala |
| Matengo | mgv-000 | palapala |
| македонски | mkd-000 | онаму |
| македонски | mkd-000 | онде |
| македонски | mkd-000 | ондека |
| Mpoto | mpa-000 | la |
| Mpoto | mpa-000 | pala |
| reo Māori | mri-000 | arä |
| Chimwera | mwe-001 | apala |
| Chimwera | mwe-001 | pala |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ntawd |
| Masaba | myx-000 | iyoo |
| Masaba | myx-000 | yoo |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iknhi |
| ichiindali | ndh-000 | la |
| ichiindali | ndh-000 | pala |
| Ndari | ndh-001 | la |
| Ndari | ndh-001 | pala |
| Kingulu | ngp-000 | dya |
| Kingulu | ngp-000 | hadya |
| Nederlands | nld-000 | aldaar |
| Nederlands | nld-000 | daar |
| Nederlands | nld-000 | daarginds |
| Nederlands | nld-000 | d’r |
| Nederlands | nld-000 | er |
| Nederlands | nld-000 | ginder |
| Nederlands | nld-000 | ginds |
| Nederlands | nld-000 | ’r |
| Manang | nmm-000 | 1u=ri |
| Ngindo | nnq-000 | la |
| Ngindo | nnq-000 | pala |
| bokmål | nob-000 | der |
| Ikoma | ntk-000 | hari |
| Ikoma | ntk-000 | ri |
| Runyankore | nyn-000 | aho |
| Runyankore | nyn-000 | ho |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | kula |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | la |
| occitan | oci-000 | i |
| Orochon | orh-000 | tadu |
| Hñähñu | ote-000 | ge'bu̲ |
| Hñähñu | ote-000 | gehnu̲ |
| Hñähñu | ote-000 | nu'bu̲ |
| Hñähñu | ote-000 | nunu̲ |
| Papiamentu | pap-000 | aya |
| Papiamentu | pap-000 | ei |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ats`y |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ets`y |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ào |
| fiteny Malagasy | plt-000 | èo |
| polski | pol-000 | tam |
| português | por-000 | acolá |
| português | por-000 | ali |
| português | por-000 | além |
| português | por-000 | aí |
| português | por-000 | lugar |
| português | por-000 | lugares |
| português | por-000 | lá |
| português | por-000 | naquele |
| português | por-000 | nesse |
| português | por-000 | nesses |
| Impapura | qvi-000 | chaypi |
| Riff | rif-000 | đin |
| Selice Romani | rmc-002 | odoj |
| Selice Romani | rmc-002 | okija |
| Selice Romani | rmc-002 | okoj |
| Selice Romani | rmc-002 | onďa |
| Rungwa | rnw-000 | alapale |
| Rungwa | rnw-000 | lapale |
| română | ron-000 | acolo |
| русский | rus-000 | вон там |
| русский | rus-000 | там |
| Saxa tyla | sah-001 | onno |
| Scots leid | sco-000 | thon |
| Koyraboro senni | ses-000 | yaahere |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | тамьпэ |
| slovenčina | slk-000 | inam |
| slovenčina | slk-000 | onam |
| slovenčina | slk-000 | onen |
| davvisámegiella | sme-000 | dohko |
| Temi | soz-000 | gO |
| Temi | soz-000 | ngO |
| español | spa-000 | acullá |
| español | spa-000 | ahí |
| español | spa-000 | allí |
| español | spa-000 | de allá |
| shqip | sqi-000 | atje |
| shqip | sqi-000 | aty |
| Saamáka | srm-000 | alá |
| Sranantongo | srn-000 | yanasey |
| српски | srp-000 | тамо |
| српски | srp-000 | ту |
| svenska | swe-000 | den där |
| svenska | swe-000 | dit |
| svenska | swe-000 | där |
| svenska | swe-000 | där borta |
| Kiswahili | swh-000 | hapo |
| Kiswahili | swh-000 | huko |
| Kiswahili | swh-000 | humo |
| Kiswahili | swh-000 | mle |
| Kiswahili | swh-000 | pale |
| Takia | tbc-000 | a |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่นั่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่โน่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่โน้น |
| phasa thai | tha-001 | thîinân |
| Tooro | ttj-000 | kuli |
| Tooro | ttj-000 | li |
| Türkçe | tur-000 | ora |
| Türkçe | tur-000 | şura |
| Türkçe | tur-000 | şurada |
| Türkçe | tur-000 | şuradaki |
| Türkçe | tur-000 | هناك |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | le7 |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tah |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | te |
| українська | ukr-000 | там |
| tiếng Việt | vie-000 | kia |
| Vinza | vin-000 | halya |
| Bungu | wun-000 | kula |
| Bungu | wun-000 | la |
| Wungu | wun-001 | kula |
| Wungu | wun-001 | la |
| Yao | yao-000 | akula |
| Yao | yao-000 | kula |
| Yoem Noki | yaq-000 | seenu |
| Zaramo | zaj-000 | dya |
| Zaramo | zaj-000 | kudya |
| Zinza | zin-000 | aho |
| Zinza | zin-000 | ho |
| Zigula | ziw-000 | dya |
| Zigula | ziw-000 | hadya |
| isiZulu | zul-000 | lapho |