| svenska | swe-000 |
| anmärkning | |
| Romániço | art-013 | comenter |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | порицание |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | observació |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | nepříznivá kritika |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | zavržení |
| čeština | ces-000 | záznam |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 觉察 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Monitum |
| ελληνικά | ell-000 | αναφέρω |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | bad mark |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | criticism |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | komenti |
| Esperanto | epo-000 | malaprobo |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | huomauttaa |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | kommentoida |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | kritiikki |
| suomi | fin-000 | selite |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| Ido | ido-000 | komentar |
| interlingua | ina-000 | remarca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelaporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perhatian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulasan |
| íslenska | isl-000 | athugun |
| íslenska | isl-000 | taka fram |
| italiano | ita-000 | accòrgersi |
| italiano | ita-000 | avvertenza |
| italiano | ita-000 | commentario |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | deplorazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| 日本語 | jpn-000 | 所見 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 論評 |
| Nihongo | jpn-001 | baddoma-ku |
| Nihongo | jpn-001 | bennan |
| Nihongo | jpn-001 | hinan |
| Nihongo | jpn-001 | houhen |
| Nihongo | jpn-001 | hyou |
| Nihongo | jpn-001 | hyouron |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 혹평 |
| latine | lat-000 | vituperatio |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | afkeuring |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | verwerping |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| Nederlands | nld-000 | wraking |
| nynorsk | nno-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | uwaga |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reprovação |
| română | ron-000 | observație |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | замечать |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| русский | rus-000 | осуждение |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | хула |
| Pite Sami | sje-000 | tsujjgides |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| davvisámegiella | sme-000 | čilgehus |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | reparo |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| shqip | sqi-000 | vërejtje |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | erinran |
| svenska | swe-000 | förklaring |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| svenska | swe-000 | klander |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | rättelse |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำตำหนิ |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | tenkit |
| українська | ukr-000 | осуд |
| українська | ukr-000 | осуджування |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulasan |