| français | fra-000 |
| être dans de beaux draps | |
| brezhoneg | bre-000 | bezañ brav |
| English | eng-000 | be in a pickle |
| lenga arpitana | frp-000 | étre chic |
| lenga arpitana | frp-000 | étre diens la vioula |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | èstre pas blanc |
| română | ron-000 | fi la ananghie |
| Türkçe | tur-000 | çok güç durumda olmak |