| français | fra-000 |
| être de service | |
| Romániço | art-013 | servumanta |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | dejour |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | draukht |
| беларуская | bel-000 | дзяжурыць |
| čeština | ces-000 | konat |
| čeština | ces-000 | mít službu |
| Deutsch | deu-000 | Dienst tun |
| Deutsch | deu-000 | den Dienst haben |
| Deutsch | deu-000 | dienen |
| English | eng-000 | be on call |
| English | eng-000 | be on duty |
| English | eng-000 | serve |
| Esperanto | epo-000 | deĵoranta |
| Esperanto | epo-000 | deĵori |
| suomi | fin-000 | palvella |
| suomi | fin-000 | päivystää |
| français | fra-000 | être de garde |
| français | fra-000 | être de permanence |
| magyar | hun-000 | szolgálatban van |
| magyar | hun-000 | ügyel |
| magyar | hun-000 | ügyeletben van |
| magyar | hun-000 | ügyeletet tart |
| Ido | ido-000 | dejuranta |
| Ido | ido-000 | dejurar |
| interlingua | ina-000 | de servicio |
| íslenska | isl-000 | vera á vakt |
| Nederlands | nld-000 | dienst hebben |
| Nederlands | nld-000 | wacht hebben |
| русский | rus-000 | дежурить |
| svenska | swe-000 | betjäna |
| svenska | swe-000 | gagna |
| svenska | swe-000 | serva |
| svenska | swe-000 | severa |
| svenska | swe-000 | tjäna |
| tiếng Việt | vie-000 | trực |
| tiếng Việt | vie-000 | trực ban |
| tiếng Việt | vie-000 | trực nhật |