| français | fra-000 |
| être doux | |
| беларуская | bel-000 | ціха гаварыць |
| беларуская | bel-000 | ціха гучаць |
| zarmaciine | dje-000 | mansi |
| English | eng-000 | be sweet |
| Esperanto | epo-000 | softi |
| français | fra-000 | sucré |
| magyar | hun-000 | lágy hangon szól |
| Luba-Lulua | lua-000 | mâyi |
| русский | rus-000 | говорить тихо |
| русский | rus-000 | звучать тихо |
| تشلحيت | shi-000 | âdfut |
| Tacelḥit | shi-001 | âdfut |
| Ansongo | taq-001 | -t-íz̩ɑd- |
| Ansongo | taq-001 | -æ̀z̩ed- |
| Ansongo | taq-001 | ìz̩ɑd |
| Immenas | taq-006 | -t-íz̩ɑd- |
| Immenas | taq-006 | -æ̀z̩ed- |
| Immenas | taq-006 | ìz̩ɑd |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-íz̩ɑd- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀z̩ed- |
| Kal Idnan | taq-007 | ìz̩ɑd |
| Rharous | taq-010 | -t-íz̩ɑd- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀z̩ed- |
| Rharous | taq-010 | ìz̩ɑd |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-íz̩ɑd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀z̩z̩ed- |
| Kal Ansar | taq-011 | ìz̩ɑd |
| Imeddedeghan | taq-012 | -t-íz̩ɑd- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀z̩z̩ed- |
| Imeddedeghan | taq-012 | ìz̩ɑd |