| français | fra-000 |
| être en contradiction | |
| العربية | arb-000 | تباين |
| беларуская | bel-000 | канфліктаваць |
| български | bul-000 | противопоставям се |
| català | cat-000 | contrastar |
| čeština | ces-000 | kontrastovat |
| Cymraeg | cym-000 | cyferbynnu |
| Cymraeg | cym-000 | gwrthgyferbynnu |
| Deutsch | deu-000 | abstechen |
| Deutsch | deu-000 | auseinandergehen |
| Deutsch | deu-000 | einen Konflikt austragen |
| Deutsch | deu-000 | einen Vergleich anstellen |
| Deutsch | deu-000 | im Gegensatz stehen |
| Deutsch | deu-000 | im Kontrast stehen |
| Deutsch | deu-000 | im Widerspruch stehen |
| Deutsch | deu-000 | im Widerstreit sein |
| Deutsch | deu-000 | ineinander greifen |
| Deutsch | deu-000 | kontrastieren |
| Deutsch | deu-000 | nicht übereinstimmen |
| Deutsch | deu-000 | sich abheben |
| Deutsch | deu-000 | sich gegenüberstellen |
| Deutsch | deu-000 | sich kreuzen |
| Deutsch | deu-000 | streiten |
| English | eng-000 | be at odds with |
| English | eng-000 | clash |
| English | eng-000 | conflict |
| English | eng-000 | contrast |
| English | eng-000 | cross each other |
| English | eng-000 | differ |
| English | eng-000 | go awry |
| English | eng-000 | run counter to |
| Esperanto | epo-000 | konflikti |
| Esperanto | epo-000 | kontrasti |
| Esperanto | epo-000 | malakordi |
| euskara | eus-000 | alderatu |
| suomi | fin-000 | vastustaa |
| français | fra-000 | avoir un contentieux |
| français | fra-000 | avoir un différend |
| français | fra-000 | avoir un litige |
| français | fra-000 | avoir une dispute |
| français | fra-000 | contraster |
| français | fra-000 | contredire |
| français | fra-000 | différer |
| français | fra-000 | diverger |
| français | fra-000 | faire contraster |
| français | fra-000 | mettre en contraste |
| français | fra-000 | se contredire |
| français | fra-000 | se quereller |
| français | fra-000 | être contraire |
| français | fra-000 | être en conflit |
| français | fra-000 | être en désaccord |
| galego | glg-000 | contrastar |
| עברית | heb-000 | הנגיד |
| hiMxI | hin-004 | vyawireka kara |
| magyar | hun-000 | ellentétbe hoz |
| magyar | hun-000 | ellentétbe állít |
| magyar | hun-000 | különbözik |
| italiano | ita-000 | contrapporsi |
| italiano | ita-000 | contrastare |
| italiano | ita-000 | cozzare |
| italiano | ita-000 | fare a pugno |
| 日本語 | jpn-000 | 食い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 食違う |
| Nederlands | nld-000 | contrasteren |
| Nederlands | nld-000 | in conflict zijn |
| فارسی | pes-000 | مقايسه كردن |
| polski | pol-000 | przweciwstawiać się |
| português | por-000 | contrapor |
| português | por-000 | contrapor-se |
| português | por-000 | contrastar |
| русский | rus-000 | войти в конфликт |
| русский | rus-000 | конфликтовать |
| русский | rus-000 | противоречить |
| español | spa-000 | contraponer |
| español | spa-000 | contraponerse |
| español | spa-000 | contrastarse |
| Türkçe | tur-000 | kontrastı olmak |
| Türkçe | tur-000 | tezat oluşturmak |
| Türkçe | tur-000 | çelişmek |
| tiếng Việt | vie-000 | mâu thuẫn |