| svenska | swe-000 |
| böra | |
| беларуская | bel-000 | паві́нен |
| беларуская | bel-000 | паві́нна |
| беларуская | bel-000 | паві́нны |
| bălgarski ezik | bul-001 | trjabwa |
| català | cat-000 | haver de |
| čeština | ces-000 | muset |
| čeština | ces-000 | musit |
| čeština | ces-000 | mít |
| čeština | ces-000 | měl by |
| 普通话 | cmn-000 | 应当 |
| 普通话 | cmn-000 | 应该 |
| 國語 | cmn-001 | 應當 |
| 國語 | cmn-001 | 應該 |
| Cymraeg | cym-000 | dylu |
| dansk | dan-000 | burde |
| dansk | dan-000 | skulle |
| Deutsch | deu-000 | dürfen |
| Deutsch | deu-000 | müssen |
| Deutsch | deu-000 | müsste |
| Deutsch | deu-000 | sollen |
| Deutsch | deu-000 | sollte |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dejaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | musaś |
| English | eng-000 | have to |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | ought |
| English | eng-000 | ought to |
| English | eng-000 | shall |
| English | eng-000 | should |
| Esperanto | epo-000 | devi |
| euskara | eus-000 | behar |
| suomi | fin-000 | pitäisi |
| suomi | fin-000 | täytyä |
| français | fra-000 | devoir |
| français | fra-000 | être obligé |
| हिन्दी | hin-000 | चाहिए |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harus |
| íslenska | isl-000 | eiga |
| íslenska | isl-000 | eiga að |
| italiano | ita-000 | devi |
| italiano | ita-000 | dovere |
| la lojban. | jbo-000 | .ei |
| 日本語 | jpn-000 | べき |
| 한국어 | kor-000 | 하여야 한다 |
| 한국어 | kor-000 | 할까요 |
| latine | lat-000 | debeo |
| latine | lat-000 | dēbēre |
| latine | lat-000 | essem |
| latviešu | lvs-000 | vajadzēt |
| македонски | mkd-000 | би тре́бало |
| македонски | mkd-000 | тре́ба |
| Nederlands | nld-000 | moeten |
| Nederlands | nld-000 | zou moeten |
| bokmål | nob-000 | burde |
| bokmål | nob-000 | bør |
| bokmål | nob-000 | måtte |
| bokmål | nob-000 | skulle |
| polski | pol-000 | musieć |
| polski | pol-000 | powinien |
| polski | pol-000 | powinna |
| polski | pol-000 | powinno |
| português | por-000 | dever |
| português | por-000 | precisar |
| română | ron-000 | fi nevoie |
| română | ron-000 | se cuveni |
| română | ron-000 | trebui |
| русский | rus-000 | бу́дет |
| русский | rus-000 | быть обязанным |
| русский | rus-000 | до́лжен |
| русский | rus-000 | должен |
| русский | rus-000 | долженствовать |
| русский | rus-000 | должна́ |
| русский | rus-000 | должно́ |
| русский | rus-000 | должно́ быть |
| русский | rus-000 | должны́ |
| русский | rus-000 | обязанный |
| русский | rus-000 | скоре́е всего́ |
| русский | rus-000 | следовать |
| russkij | rus-001 | dolženstwowat' |
| Scots leid | sco-000 | shud |
| español | spa-000 | deber |
| svenska | swe-000 | få |
| svenska | swe-000 | måste |
| svenska | swe-000 | skola |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควรจะ |
| اردو | urd-000 | چاہئے |
| tiếng Việt | vie-000 | nên |
| ייִדיש | ydd-000 | דאַרפֿן |
| ייִדיש | ydd-000 | זאָלן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | patut |