| svenska | swe-000 |
| felsteg | |
| català | cat-000 | error |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | klopýtnutí |
| čeština | ces-000 | omyl |
| dansk | dan-000 | fejl |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | false step |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | faux-pas |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | peccadillo |
| English | eng-000 | trip |
| Esperanto | epo-000 | falo |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | erhe |
| suomi | fin-000 | harha-askel |
| suomi | fin-000 | kompastuminen |
| suomi | fin-000 | kompastus |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | peccadille |
| magyar | hun-000 | hiba |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | passo falso |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| 日本語 | jpn-000 | 踏み違え |
| 日本語 | jpn-000 | 躓き |
| қазақ | kaz-000 | қате |
| reo Māori | mri-000 | hirawea |
| Nederlands | nld-000 | abuis |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | pekelzonde |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | mistak |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | potknięcie |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | tropeço |
| română | ron-000 | pas greșit |
| română | ron-000 | poticneală |
| română | ron-000 | împiedicare |
| русский | rus-000 | грешо́к |
| русский | rus-000 | ло́жный шаг |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | спотыка́ние |
| davvisámegiella | sme-000 | sivva |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | pecadillo |
| español | spa-000 | tropezar |
| español | spa-000 | yerro |
| svenska | swe-000 | etikettsbrott |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | försummelse |
| svenska | swe-000 | försyndelse |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | småsynd |
| svenska | swe-000 | snedsteg |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kosa |