| svenska | swe-000 |
| förlaga | |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| български | bul-000 | оригинален |
| català | cat-000 | còpia mestra |
| čeština | ces-000 | originál |
| 普通话 | cmn-000 | 原件 |
| 普通话 | cmn-000 | 原作 |
| 普通话 | cmn-000 | 原文 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 独到 |
| 國語 | cmn-001 | 原件 |
| 國語 | cmn-001 | 原作 |
| 國語 | cmn-001 | 原文 |
| 國語 | cmn-001 | 原物 |
| 國語 | cmn-001 | 原著 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| 國語 | cmn-001 | 獨到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dú dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán jian |
| Deutsch | deu-000 | Formatvorlage |
| Deutsch | deu-000 | Kopiervorlage |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungs… |
| Deutsch | deu-000 | Vorlage |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | stylesheet |
| Esperanto | epo-000 | originalo |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | omintakeinen ihminen |
| suomi | fin-000 | originaali |
| suomi | fin-000 | originelli ihminen |
| français | fra-000 | original |
| Српскохрватски | hbs-000 | изворник |
| Српскохрватски | hbs-000 | оригинал |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izvornik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | original |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригинал |
| hrvatski | hrv-000 | izvorna |
| hrvatski | hrv-000 | izvornog |
| hrvatski | hrv-000 | praizvor |
| արևելահայերեն | hye-000 | բընօրինակ |
| íslenska | isl-000 | frumeintak |
| íslenska | isl-000 | frumrit |
| íslenska | isl-000 | orginall |
| italiano | ita-000 | originale |
| 日本語 | jpn-000 | 原作 |
| 日本語 | jpn-000 | 原文 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 実物 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| ქართული | kat-000 | ორიგინალური |
| 한국어 | kor-000 | 고유 |
| latine | lat-000 | originalis |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| bokmål | nob-000 | forevisning |
| bokmål | nob-000 | forlegg |
| bokmål | nob-000 | lovforslag |
| bokmål | nob-000 | mal |
| bokmål | nob-000 | mønster |
| فارسی | pes-000 | اصلي |
| polski | pol-000 | oryginał |
| português | por-000 | original |
| русский | rus-000 | исхо́дный текст |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | первоисто́чник |
| español | spa-000 | original |
| shqip | sqi-000 | origjinale |
| svenska | swe-000 | formatmall |
| svenska | swe-000 | framläggande |
| svenska | swe-000 | lagförslag |
| svenska | swe-000 | mönster |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | proposition |
| svenska | swe-000 | uppvisande |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นตอ |
| Türkçe | tur-000 | asıl nüsha |
| Türkçe | tur-000 | orijinal kimse |
| Türkçe | tur-000 | tasarım yaprağı |
| Türkçe | tur-000 | şablon |
| 原中国 | zho-000 | 原物 |