| svenska | swe-000 |
| gumma | |
| Afrikaans | afr-000 | troeteldier |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| العربية | arb-000 | حبيبة |
| bosanski | bos-000 | ljubimac |
| bosanski | bos-000 | mezimac |
| bosanski | bos-000 | miljenik |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| català | cat-000 | animal de companyia |
| català | cat-000 | estimat |
| català | cat-000 | mascota |
| català | cat-000 | vell |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | stařena |
| čeština | ces-000 | zlatíčko |
| 普通话 | cmn-000 | 保保 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝宝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 宠儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 老大妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 老太太 |
| 普通话 | cmn-000 | 老太婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 老妇人 |
| 國語 | cmn-001 | 保保 |
| 國語 | cmn-001 | 寵兒 |
| 國語 | cmn-001 | 寶寶 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝兒 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 老大媽 |
| 國語 | cmn-001 | 老太太 |
| 國語 | cmn-001 | 老太婆 |
| 國語 | cmn-001 | 老婦人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bei |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bèi r |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǒng er |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn gan |
| Cymraeg | cym-000 | anifail anwes |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | gammel kone |
| dansk | dan-000 | kone |
| Deutsch | deu-000 | Alte |
| Deutsch | deu-000 | Greisin |
| Deutsch | deu-000 | Gumma |
| Deutsch | deu-000 | Herzchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Oma |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | alte Frau |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | baba |
| ελληνικά | ell-000 | γριά |
| English | eng-000 | acushla |
| English | eng-000 | baby |
| English | eng-000 | cariad |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | gran |
| English | eng-000 | granny |
| English | eng-000 | gumma |
| English | eng-000 | jo |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | mavourneen |
| English | eng-000 | old lady |
| English | eng-000 | old woman |
| English | eng-000 | sugar-plum |
| English | eng-000 | sweetie |
| English | eng-000 | totty |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | dorlotito |
| Esperanto | epo-000 | hejmbesto |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Esperanto | epo-000 | karulo |
| Esperanto | epo-000 | maskoto |
| suomi | fin-000 | akka |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | rakas |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | baby |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | gomme |
| français | fra-000 | mon petit chou |
| français | fra-000 | vieille |
| Gàidhlig | gla-000 | cailleach |
| Gaeilge | gle-000 | milseog |
| Gaeilge | gle-000 | seanbhean |
| galego | glg-000 | mascota |
| galego | glg-000 | vella |
| yn Ghaelg | glv-000 | meen |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γραῦς |
| Српскохрватски | hbs-000 | старица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | starica |
| hrvatski | hrv-000 | draga |
| hrvatski | hrv-000 | dragan |
| hrvatski | hrv-000 | ljubimac |
| hrvatski | hrv-000 | miljenik |
| արևելահայերեն | hye-000 | պառավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջիգյար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրալիր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buah hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu tua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jantung hati |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| íslenska | isl-000 | gæludýr |
| íslenska | isl-000 | gúmhnútur |
| íslenska | isl-000 | kerling |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amoruccio |
| italiano | ita-000 | bene |
| italiano | ita-000 | cocco |
| italiano | ita-000 | gomma |
| italiano | ita-000 | preferito |
| 日本語 | jpn-000 | お婆さん |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 婆 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 老婆 |
| 日本語 | jpn-000 | 親母 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| ქართული | kat-000 | მოხუცი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកចាស់ |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | پیرهژن |
| كورمانجى | kmr-002 | پیرێژن |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| latine | lat-000 | deliciae |
| latine | lat-000 | deliciæ |
| latine | lat-000 | dēliciæ, dēliciārum |
| latine | lat-000 | vetula |
| lietuvių | lit-000 | brangusis |
| latviešu | lvs-000 | vecene |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | လ ဗြဴ |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | oude vrouw |
| Nederlands | nld-000 | ouwe vrouw |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| فارسی | pes-000 | پیرزن |
| polski | pol-000 | baba |
| polski | pol-000 | babcia |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | staruszka |
| português | por-000 | idosa |
| português | por-000 | velha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chakwas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paya |
| română | ron-000 | babă |
| română | ron-000 | bătrână |
| limba armãneascã | rup-000 | babã |
| limba armãneascã | rup-000 | moashi |
| limba armãneascã | rup-000 | oamã |
| русский | rus-000 | ба́ба |
| русский | rus-000 | ба́бка |
| русский | rus-000 | ба́бушка |
| русский | rus-000 | бабушка |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голубушка |
| русский | rus-000 | дорогая |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | душенька |
| русский | rus-000 | жена |
| русский | rus-000 | люба |
| русский | rus-000 | любимая |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | пожила́я же́нщина |
| русский | rus-000 | сердце |
| русский | rus-000 | стару́ха |
| русский | rus-000 | стару́шка |
| русский | rus-000 | старуха |
| русский | rus-000 | тётя |
| Scots leid | sco-000 | auld wife |
| Scots leid | sco-000 | cailleach |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | anciana |
| español | spa-000 | goma |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| svenska | swe-000 | dam |
| svenska | swe-000 | favorit |
| svenska | swe-000 | gamling |
| svenska | swe-000 | raring |
| svenska | swe-000 | tant |
| svenska | swe-000 | älskling |
| svenska | swe-000 | åldring |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| తెలుగు | tel-000 | వృద్ధురాలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูdeary |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูนหัว adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยอดรัก |
| Türkçe | tur-000 | aziz |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevgilim |
| Northern Tiwa | twf-000 | łȉw’ȕ’úna |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | люба |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| Puliklah | yur-000 | kaˀar |
| 原中国 | zho-000 | 亲爱的 |
| 原中国 | zho-000 | 宝贝 |
| 原中国 | zho-000 | 寶貝 |
| 原中国 | zho-000 | 親愛的 |