| svenska | swe-000 |
| halta | |
| Aguaruna | agr-000 | šutut |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІатт акьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | киро̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къиралъулахъе |
| toskërishte | als-000 | ča’lʸon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | healtian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рекъу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рекъулду |
| Муни | ani-001 | рекъулъу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | декъ квес |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ланкІбос |
| Angaité | aqt-000 | ...aiwok |
| Angaité | aqt-000 | apmasa apyok |
| العربية | arb-000 | عَرَجَ |
| العربية | arb-000 | مَشَى مُضْطرِباً |
| Mapudungun | arn-000 | kɨnṭ͡ʀo-tu-yawɨ |
| Araona | aro-000 | wede wede |
| Romániço | art-013 | clàudicher |
| LWT Code | art-257 | 10.451 |
| Waorani | auc-000 | tĩgõdõ go |
| авар мацӀ | ava-000 | рекъдизе |
| авар андалал | ava-001 | рекъде |
| авар антсух | ava-002 | лекъдизи |
| авар батлух | ava-003 | рекъие |
| авар гид | ava-004 | рекъле |
| авар карах | ava-005 | лекълъзи |
| авар кусур | ava-006 | лекъдази |
| авар закатали | ava-007 | лекъзи |
| Aymara | aym-000 | wiχči-ɲa |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахсамаг |
| терекеме | azj-003 | агсамаг |
| Будад мез | bdk-001 | ахсами сиъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рекъуй |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рекІуй |
| brezhoneg | bre-000 | kammaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | (kúc̷am |
| bălgarski ezik | bul-001 | kúc̷na) |
| bălgarski ezik | bul-001 | kúc̷vam |
| bălgarski ezik | bul-001 | nakúc̷vam |
| Nivaclé | cag-000 | -fanaʔn-ši-yan |
| Nivaclé | cag-000 | -sayak-ši-yan |
| Chácobo | cao-000 | taškɨ |
| Chimané | cas-000 | wœ-wœ-ʼyi |
| Chimané | cas-000 | wœiwœʼyiʔ |
| català | cat-000 | coixejar |
| Cavineña | cav-000 | rodo-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhanʼgaʔ ʼtee-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtee-nu |
| čeština | ces-000 | kulhat |
| čeština | ces-000 | kulhati |
| Muisca | chb-000 | ikɨ β-ta-skua |
| Muisca | chb-000 | iquy btasqua |
| нохчийн мотт | che-000 | астагІлелха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | астых лела |
| Mari | chm-001 | okšakʼlaš |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼtɬˀiḳˀʷ- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ахъи̅лахъ бакІвла |
| Soranî | ckb-001 | lengîn |
| Soranî | ckb-001 | şelîn |
| 普通话 | cmn-000 | 一步一瘸 |
| 普通话 | cmn-000 | 一瘸一拐 |
| 普通话 | cmn-000 | 跛行 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹁 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹒跚 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹩 |
| 普通话 | cmn-000 | 躠 |
| 國語 | cmn-001 | 一步一瘸 |
| 國語 | cmn-001 | 一瘸一拐 |
| 國語 | cmn-001 | 跛行 |
| 國語 | cmn-001 | 蹁 |
| 國語 | cmn-001 | 蹣跚 |
| 國語 | cmn-001 | 蹩 |
| 國語 | cmn-001 | 躠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bie |
| Hànyǔ | cmn-003 | pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xie |
| Colorado | cof-000 | hãʼkã |
| Chorote | crt-000 | kala xe-es |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ndukʷi ndʸaʔã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸaʔã ntã ti |
| Mashco Piro | cuj-000 | mayapetɨta |
| Cymraeg | cym-000 | hercian |
| Cymraeg | cym-000 | hercio |
| Cymraeg | cym-000 | honcian |
| dansk | dan-000 | halte |
| dansk | dan-000 | hinke |
| дарган мез | dar-000 | валкІикІес |
| хайдакь | dar-001 | лянкІикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | журкь укІи |
| муира | dar-003 | цинкьикІвара |
| ицIари | dar-004 | цІинкьбикІварай |
| цез мец | ddo-000 | шихъІонйада |
| сагадин | ddo-003 | шихъІойрада |
| Deutsch | deu-000 | hinken |
| Deutsch | deu-000 | humpeln |
| Deutsch | deu-000 | lahmen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | klěcaś |
| eesti | ekk-000 | lonkama |
| ελληνικά | ell-000 | αδύναμος |
| ελληνικά | ell-000 | κουτσαίνω |
| Ellinika | ell-003 | ku’tseno |
| English | eng-000 | be lame |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | hobble |
| English | eng-000 | limp |
| Englisch | enm-000 | halten |
| Lengua | enx-000 | -yaktiyikɬa |
| Esperanto | epo-000 | lami |
| Ese Ejja | ese-000 | heo-mihi-mihi- |
| euskara | eus-000 | ibili |
| 'eüṣkara | eus-002 | čaɲ’kʰüka |
| suomi | fin-000 | nilkuttaa |
| suomi | fin-000 | ontua |
| suomi | fin-000 | veltto |
| suomi | fin-000 | voimaton |
| français | fra-000 | boiter |
| français | fra-000 | boitiller |
| français | fra-000 | boîter |
| français | fra-000 | claudiquer |
| français | fra-000 | traîner la jambe |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рекъвалъи |
| Ghulfan | ghl-000 | úbi |
| гьинузас мец | gin-001 | рекълъези ихъа |
| Gaeilge | gle-000 | bacadaíl |
| Gaeilge | gle-000 | bacadradh |
| Gaeilge | gle-000 | siúl go bacach |
| diutsch | gmh-000 | hinken |
| diutisk | goh-000 | hinkan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kʰō’lainō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kʰō’leuō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’skazō |
| wayuunaiki | guc-000 | šankata |
| avañeʼẽ | gug-000 | karẽ |
| Hausa | hau-000 | yi dingishi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māʔopaʔopa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔopa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔoʔopa |
| Српскохрватски | hbs-000 | храмати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ше̏пати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ћопати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hramati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćopati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šepati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šȅpati |
| hrvatski | hrv-000 | slab |
| magyar | hun-000 | biceg |
| magyar | hun-000 | sántikál |
| magyar | hun-000 | sántít |
| гьонкьос мыц | huz-001 | лагъд̅а |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀaɣal |
| hyw-001 | gaɣal | |
| Ido | ido-000 | klaudikar |
| interlingua | ina-000 | claudicar |
| íslenska | isl-000 | haltra |
| íslenska | isl-000 | hökta |
| italiano | ita-000 | storpiezza |
| italiano | ita-000 | zoppicare |
| Itonama | ito-000 | kahduʔke |
| Patwa | jam-000 | lɩmp |
| 日本語 | jpn-000 | 足を引きずる |
| Nihongo | jpn-001 | funyafunya |
| Nihongo | jpn-001 | gunyagunya |
| Nihongo | jpn-001 | yarikoi |
| Nihongo | jpn-001 | yawarakai |
| бежкьа миц | kap-000 | лаьхъдāьл |
| Catuquina | kav-000 | hotɨ-t- |
| Khanty | kca-017 | nuxtɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | waŋwən |
| хварши | khv-002 | шехъуда |
| инховари | khv-003 | къебурдайа |
| инховари | khv-003 | къебурдая |
| каьтш мицI | kjj-001 | хили кири |
| Kurmancî | kmr-000 | elîn |
| Kurmancî | kmr-000 | lengîn |
| Kurmancî | kmr-000 | s |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | кера̅лъа |
| токитин | kpt-003 | къиралъеду |
| токитин | kpt-003 | щинкІуледу |
| Komi | kpv-001 | čotnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | акъсакъламакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | къиралгьиво велъила |
| latine | lat-000 | claudicāre |
| лакку маз | lbe-000 | аьрчча тІун |
| лезги чӀал | lez-000 | кьецІивал авун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кьецІивал авун |
| куба | lez-004 | кІечІивал авун |
| lietuvių | lit-000 | šlubúoti |
| latviešu | lvs-000 | klibot |
| Proto Polynesian | map-001 | *LuLi |
| Proto Polynesian | map-001 | *luli |
| Proto Polynesian | map-001 | *tipa |
| Macushi | mbc-000 | tɨkɨi pe attɨ |
| Maca | mca-000 | iwelkimet |
| Mansi | mns-007 | noxuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | čisḳa-taʔpeg-eʔ |
| reo Māori | mri-000 | toti |
| reo Māori | mri-000 | totitoti |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e heé koki |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e koki |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e kopa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e timoé |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e típikoki |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | heé kohipa |
| Wichí | mtp-000 | ta-koloʔ-oyʼtah |
| Mundurukú | myu-000 | čekɨkẽrẽat |
| erzänj kelj | myv-001 | kr̃omozʸdʸems |
| Movima | mzp-000 | tes-čeɬ |
| Nederlands | nld-000 | hinken |
| Nederlands | nld-000 | kreupel lopen |
| Nederlands | nld-000 | mank lopen |
| bokmål | nob-000 | halte |
| bokmål | nob-000 | halting |
| bokmål | nob-000 | hinke |
| ногай тили | nog-000 | аксакламак |
| ногай тили | nog-000 | аксанълав |
| Arāmît | oar-000 | χgar |
| Arāmît | oar-000 | ṭlaʁ |
| Selknam | ona-000 | hèwitè |
| Wayampi | oym-000 | -kɔnɛ-kɔnɛ |
| Páez | pbb-000 | leg- |
| Panare | pbh-000 | yu-tə-n kasah-pe |
| فارسی | pes-000 | شلیدن |
| Pilagá | plg-000 | w-aʼyod-eta |
| Polci | plj-000 | ŋgurum |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | koki |
| polski | pol-000 | bezwładny |
| polski | pol-000 | kuleć |
| polski | pol-000 | utykać |
| português | por-000 | capengar |
| português | por-000 | coxeadura |
| português | por-000 | coxear |
| português | por-000 | mancar |
| Gününa Küne | pue-000 | -tɨgɨxɨ |
| Puinave | pui-000 | -hãu-bok |
| Rapanui | rap-000 | koke |
| Rapanui | rap-000 | koke-koke |
| Rapanui | rap-000 | neke-neke |
| Romani čhib | rom-000 | langa- |
| română | ron-000 | șchiopăta |
| Rotuman | rtm-000 | laʔhoto |
| русский | rus-000 | хрома́ть |
| русский | rus-000 | хромать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | тІыркь выъын |
| saṃskṛtam | san-001 | lan̄g- |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nʸor̃ḳaḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳur̃aḳo |
| Shirishana | shb-000 | kayi-kayi mo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čãto-a-ti |
| Epena | sja-000 | nɨkʰanɨkʰaa ni |
| Pite Sami | sje-000 | lihkastit |
| Pite Sami | sje-000 | tjinkot |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | leavehtidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | nååntehtidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | åanhtoehtidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | ååltehtidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | ååntedh |
| davvisámegiella | sme-000 | skier̃bmut |
| anarâškielâ | smn-000 | čiŋkkođ |
| español | spa-000 | clauder |
| español | spa-000 | claudicar |
| español | spa-000 | cojear |
| español | spa-000 | cojera |
| español | spa-000 | lisiar |
| Enlhet | spn-000 | neŋyaʔteyaykamˀ |
| svenska | swe-000 | linka |
| Kiswahili | swh-000 | chechemea |
| Kiswahili | swh-000 | chopi |
| табасаран чӀал | tab-000 | дабакь хьуб |
| ханаг | tab-002 | ликув |
| идараб мицци | tin-001 | къебалъилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кьара |
| Lingít | tli-000 | li-ḳáčk |
| Lingít | tli-000 | ḳáčk |
| Toba | tmf-001 | w-ayot-ta |
| Tacana | tna-000 | tida |
| тати | ttt-000 | ленгьуьсде |
| Tuyuca | tue-000 | yuʼri |
| удин муз | udi-001 | ахсаиншсун |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸutɩnɩ |
| українська | ukr-000 | накульгувати |
| Volapük | vol-000 | boatagolön |
| Volapük | vol-000 | lemülön |
| Wapishana | wap-000 | tʰukʰuẓaʔɨa-n |
| Waurá | wau-000 | atɨkɨžuta |
| Yanomámi | wca-000 | kayəh-ou |
| Yaminahua | yaa-000 | niti ma-kĩ |
| Yagua | yad-000 | kanuyã |
| Yagua | yad-000 | padye |
| Yaruro | yae-000 | agẽnõ čʰao |
| Yámana | yag-000 | lun |
| Yuwana | yau-000 | ʰlẽɨ |
| yidish | ydd-001 | hinken |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | medasʸ |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔimoči- |