| svenska | swe-000 |
| hyresvärdinna | |
| Deutsch | deu-000 | Hauswirtin |
| Deutsch | deu-000 | Vermieterin |
| Deutsch | deu-000 | Wirtin |
| English | eng-000 | landlady |
| suomi | fin-000 | vuokraemäntä |
| suomi | fin-000 | vuokranantaja |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | loueuse |
| français | fra-000 | propriétaire |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| Nederlands | nld-000 | hospita |
| русский | rus-000 | домовладе́лица |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| russkij | rus-001 | arendodátelʹnica |
| russkij | rus-001 | hozấjka |
| russkij | rus-001 | najmodátelʹnica |
| español | spa-000 | arredataria |
| español | spa-000 | casera |
| español | spa-000 | terrateniente |