| svenska | swe-000 |
| kontramärke | |
| Deutsch | deu-000 | Quittung |
| English | eng-000 | acknowledgement |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | receipt |
| suomi | fin-000 | shekki |
| suomi | fin-000 | tarkastaa |
| français | fra-000 | contrôle |
| français | fra-000 | retenir |
| français | fra-000 | réprimer |
| français | fra-000 | vérifier |
| italiano | ita-000 | assaggiare |
| italiano | ita-000 | assegno |
| italiano | ita-000 | esaminare |
| italiano | ita-000 | prova |
| italiano | ita-000 | verificare |
| Nihongo | jpn-001 | boushi |
| Nihongo | jpn-001 | oute |
| Nihongo | jpn-001 | seishi |
| Nihongo | jpn-001 | warifu |
| Nihongo | jpn-001 | yokushi |
| bokmål | nob-000 | sjekk |
| português | por-000 | verificação |
| español | spa-000 | cheque |
| español | spa-000 | comprobar |
| español | spa-000 | control |
| español | spa-000 | indagar |
| svenska | swe-000 | kvitto |