| svenska | swe-000 |
| korrektur | |
| العربية | arb-000 | نَقَّح |
| български | bul-000 | корегирам |
| български | bul-000 | проверявам |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| dansk | dan-000 | korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| English | eng-000 | proof |
| English | eng-000 | proofread |
| Esperanto | epo-000 | provlegi |
| suomi | fin-000 | korjauslukea |
| suomi | fin-000 | korjausvedos |
| suomi | fin-000 | oikolukea |
| suomi | fin-000 | todiste |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | preuve |
| français | fra-000 | relire |
| français | fra-000 | témoignage |
| français | fra-000 | épreuve |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesa |
| italiano | ita-000 | dimostrazione |
| italiano | ita-000 | percento |
| 日本語 | jpn-000 | 校正 |
| Latina Nova | lat-003 | correctura |
| Nederlands | nld-000 | proeflezen |
| bokmål | nob-000 | korreksjon |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| português | por-000 | revisar |
| русский | rus-000 | корректи́ровать |
| русский | rus-000 | корректура |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | probanza |
| svenska | swe-000 | korrekturläsning |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | tashih |