| svenska | swe-000 |
| lysning | |
| català | cat-000 | amonestacions |
| čeština | ces-000 | ohlášky |
| Deutsch | deu-000 | Aufgebot |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελία γάμου |
| English | eng-000 | banns |
| English | eng-000 | banns of marriage |
| euskara | eus-000 | eliz-dei |
| euskara | eus-000 | ezkondei |
| euskara | eus-000 | mana |
| suomi | fin-000 | avioliittokuulutus |
| français | fra-000 | bans |
| Gaeilge | gle-000 | bannaí |
| yn Ghaelg | glv-000 | symney poosee |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengumuman perkawinan |
| italiano | ita-000 | pubblicazioni |
| 한국어 | kor-000 | 결혼 거행의 예고 |
| русский | rus-000 | оглашение обручения |
| Pite Sami | sje-000 | livvsut |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประกาศล่วงหน้าที่แจ้งการแต่งงานที่จะมีขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | nikah ilamı |