| svenska | swe-000 |
| markis | |
| Afrikaans | afr-000 | markgraaf |
| toskërishte | als-000 | Markgraf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eorl |
| العربية | arb-000 | شمسية |
| العربية | arb-000 | مَرْكِيز |
| asturianu | ast-000 | persiana |
| беларуская | bel-000 | маркграф |
| беларуская | bel-000 | маркіз |
| беларуская | bel-000 | тэнт |
| brezhoneg | bre-000 | markiz |
| български | bul-000 | жалузи |
| български | bul-000 | маркграф |
| български | bul-000 | маркиз |
| български | bul-000 | наве́с |
| български | bul-000 | навес |
| български | bul-000 | те́нта |
| български | bul-000 | тента |
| български | bul-000 | щори |
| català | cat-000 | envelat |
| català | cat-000 | marcgravi |
| català | cat-000 | marquès |
| català | cat-000 | persiana |
| català | cat-000 | tendal |
| čeština | ces-000 | markrabě |
| čeština | ces-000 | markýz |
| čeština | ces-000 | markýza |
| čeština | ces-000 | plátěná střecha |
| čeština | ces-000 | roleta |
| čeština | ces-000 | sluneční clona |
| 普通话 | cmn-000 | 侯爵 |
| 普通话 | cmn-000 | 天幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 天棚 |
| 普通话 | cmn-000 | 百叶窗 |
| 普通话 | cmn-000 | 遮篷 |
| 普通话 | cmn-000 | 雨篷 |
| 普通话 | cmn-000 | 顶棚 |
| 國語 | cmn-001 | 侯爵 |
| 國語 | cmn-001 | 天幕 |
| 國語 | cmn-001 | 天棚 |
| 國語 | cmn-001 | 遮篷 |
| 國語 | cmn-001 | 雨篷 |
| 國語 | cmn-001 | 頂棚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐng peng |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóu jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān peng |
| Cymraeg | cym-000 | blaind |
| dansk | dan-000 | gardin |
| dansk | dan-000 | markgreve |
| dansk | dan-000 | rullegardin |
| Deutsch | deu-000 | Baldachin |
| Deutsch | deu-000 | Markgraf |
| Deutsch | deu-000 | Markise |
| Deutsch | deu-000 | Marquis |
| Deutsch | deu-000 | Sonnendach |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenschutz |
| Deutsch | deu-000 | Sonnensegel |
| Deutsch | deu-000 | Vorzelt |
| Deutsch | deu-000 | Überzelt |
| ελληνικά | ell-000 | γρίλλια |
| ελληνικά | ell-000 | μαγράβος |
| ελληνικά | ell-000 | μαρκήσιος |
| ελληνικά | ell-000 | σκηνή |
| ελληνικά | ell-000 | σκιάδιο |
| Ellinika | ell-003 | ténda |
| English | eng-000 | awning |
| English | eng-000 | blind |
| English | eng-000 | canopy |
| English | eng-000 | margrave |
| English | eng-000 | marquess |
| English | eng-000 | marquis |
| English | eng-000 | marquise |
| English | eng-000 | sunblind |
| English | eng-000 | sunshade |
| English | eng-000 | tent |
| Esperanto | epo-000 | margrafo |
| Esperanto | epo-000 | markezo |
| Esperanto | epo-000 | markizo |
| Esperanto | epo-000 | sunŝirmilego |
| Esperanto | epo-000 | tolkovro |
| Esperanto | epo-000 | tolmarkezo |
| Esperanto | epo-000 | velo |
| euskara | eus-000 | margrave |
| euskara | eus-000 | markes |
| føroyskt | fao-000 | markgreivi |
| suomi | fin-000 | auringonvarjo |
| suomi | fin-000 | aurinkovarjo |
| suomi | fin-000 | markiisi |
| suomi | fin-000 | rajakreivi |
| suomi | fin-000 | rullaverho |
| suomi | fin-000 | sälekaihdin |
| suomi | fin-000 | verho |
| français | fra-000 | auvent |
| français | fra-000 | bâche |
| français | fra-000 | margrave |
| français | fra-000 | marquis |
| français | fra-000 | marquise |
| français | fra-000 | pare-soleil |
| français | fra-000 | store |
| français | fra-000 | tendelet |
| français | fra-000 | tente |
| Frysk | fry-000 | markgreve |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàile |
| Gaeilge | gle-000 | marcas |
| galego | glg-000 | persiana |
| galego | glg-000 | toldo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέτασος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | markgrof |
| עברית | heb-000 | מרגרייב |
| עברית | heb-000 | תריס |
| hiMxI | hin-004 | CAwA |
| hiMxI | hin-004 | SAmiyAnA |
| hrvatski | hrv-000 | markgrof |
| hrvatski | hrv-000 | markiz |
| hrvatski | hrv-000 | platneni krov |
| hrvatski | hrv-000 | zastor |
| hrvatski | hrv-000 | šatorski krov |
| magyar | hun-000 | márki |
| magyar | hun-000 | napellenzõ |
| magyar | hun-000 | napernyő |
| magyar | hun-000 | ponyvatetõ |
| magyar | hun-000 | ponyvatető |
| magyar | hun-000 | őrgróf |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովանի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովանոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարկիզ |
| Ido | ido-000 | margravo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | atap awning |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelar bangsawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | krei penghalang sinar mthr |
| íslenska | isl-000 | markgreifi |
| íslenska | isl-000 | sólhlíf |
| íslenska | isl-000 | sóltjald |
| italiano | ita-000 | avvolgibile |
| italiano | ita-000 | marchese |
| italiano | ita-000 | margravio |
| italiano | ita-000 | telone |
| italiano | ita-000 | tenda |
| italiano | ita-000 | tenda da sole |
| italiano | ita-000 | tendone |
| 日本語 | jpn-000 | 侯爵 |
| 日本語 | jpn-000 | 天幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 日よけ |
| 日本語 | jpn-000 | 日陰 |
| 日本語 | jpn-000 | 辺境伯 |
| ქართული | kat-000 | ტენტი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពញា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឧកញ៉ា |
| 한국어 | kor-000 | 변경백 |
| 한국어 | kor-000 | 비막이 |
| 한국어 | kor-000 | 차양 |
| 한국어 | kor-000 | 차일 |
| 한국어 | kor-000 | 천막 |
| 한국어 | kor-000 | 후작 |
| 韓國語 | kor-002 | 侯爵 |
| latine | lat-000 | velum |
| lietuvių | lit-000 | markgrafas |
| македонски | mkd-000 | маркиз |
| reo Māori | mri-000 | mākuihi |
| Nederlands | nld-000 | blind |
| Nederlands | nld-000 | luifel |
| Nederlands | nld-000 | markgraaf |
| Nederlands | nld-000 | markies |
| Nederlands | nld-000 | zonnescherm |
| Nederlands | nld-000 | zonnetent |
| nynorsk | nno-000 | markgreve |
| bokmål | nob-000 | marki |
| bokmål | nob-000 | markise |
| bokmål | nob-000 | parasoll |
| bokmål | nob-000 | solseil |
| occitan | oci-000 | margrava |
| occitan | oci-000 | marqués |
| فارسی | pes-000 | مارگراف |
| فارسی | pes-000 | پرده کرکره |
| فارسی | pes-000 | چادر |
| polski | pol-000 | markiz |
| polski | pol-000 | markiza |
| polski | pol-000 | zasłona |
| português | por-000 | margrave |
| português | por-000 | marquês |
| português | por-000 | persiana |
| português | por-000 | toldo |
| română | ron-000 | marchiz |
| română | ron-000 | margraf |
| русский | rus-000 | жалюзи́ |
| русский | rus-000 | зонт |
| русский | rus-000 | козырёк |
| русский | rus-000 | маркграф |
| русский | rus-000 | марки́з |
| русский | rus-000 | марки́за |
| русский | rus-000 | маркиз |
| русский | rus-000 | наве́с |
| русский | rus-000 | навес |
| русский | rus-000 | ставни |
| русский | rus-000 | тент |
| русский | rus-000 | што́ры |
| slovenčina | slk-000 | markgróf |
| slovenčina | slk-000 | markíz |
| slovenčina | slk-000 | markíza |
| slovenčina | slk-000 | plachta |
| slovenčina | slk-000 | slnečník |
| slovenščina | slv-000 | markiz |
| español | spa-000 | celosía |
| español | spa-000 | margrave |
| español | spa-000 | marquesina |
| español | spa-000 | marqués |
| español | spa-000 | persiana |
| español | spa-000 | sombrilla |
| español | spa-000 | toldo |
| српски | srp-000 | маркгроф |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ñm.óc |
| svenska | swe-000 | gardin |
| svenska | swe-000 | jalousi |
| svenska | swe-000 | kapell |
| svenska | swe-000 | markgreve |
| svenska | swe-000 | parasoll |
| svenska | swe-000 | persienn |
| svenska | swe-000 | rullgardin |
| svenska | swe-000 | solskydd |
| svenska | swe-000 | soltak |
| svenska | swe-000 | soltält |
| svenska | swe-000 | tält |
| Kiswahili | swh-000 | ukingo |
| ภาษาไทย | tha-000 | marquis |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระโจม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าใบบังแดด |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาร์เกรฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่านบังแดด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยศขุนนางที่ต่ำกว่าท่านยุคแต่สูงกว่าท่านเอิร์ลหรือท่านเค้าน์ |
| Türkçe | tur-000 | güneşlik |
| Türkçe | tur-000 | marki |
| Türkçe | tur-000 | tente |
| українська | ukr-000 | вкриття |
| українська | ukr-000 | козиро́к |
| українська | ukr-000 | маркграф |
| українська | ukr-000 | маркіз |
| українська | ukr-000 | наві́с |
| українська | ukr-000 | навіс |
| українська | ukr-000 | піддашшя |
| українська | ukr-000 | тент |
| tiếng Việt | vie-000 | hầu tước |
| 𡨸儒 | vie-001 | 侯爵 |
| Vlaams | vls-000 | markgroaf |
| Volapük | vol-000 | rulakörten |