| svenska | swe-000 |
| notarie | |
| Afrikaans | afr-000 | notaris |
| luenga aragonesa | arg-000 | notario |
| Romániço | art-013 | notario |
| авар мацӀ | ava-000 | нотариус |
| azərbaycanca | azj-000 | notarius |
| башҡорт теле | bak-000 | нотариус |
| беларуская | bel-000 | натарыус |
| brezhoneg | bre-000 | noter |
| български | bul-000 | нотариус |
| català | cat-000 | notari |
| català | cat-000 | registrador |
| čeština | ces-000 | notář |
| čeština | ces-000 | registrátor |
| čeština | ces-000 | univerzitní notář |
| нохчийн мотт | che-000 | нотариус |
| 普通话 | cmn-000 | 公证人 |
| 普通话 | cmn-000 | 公证员 |
| 普通话 | cmn-000 | 登记员 |
| 國語 | cmn-001 | 登記員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dēng jì yuan |
| lingua corsa | cos-000 | nutariu |
| Cymraeg | cym-000 | cofrestrwr |
| dansk | dan-000 | notar |
| дарган мез | dar-000 | нотариус |
| Deutsch | deu-000 | Notar |
| Deutsch | deu-000 | Registrator |
| Deutsch | deu-000 | Registratorin |
| Deutsch | deu-000 | Standesbeamte |
| Deutsch | deu-000 | Standesbeamter |
| Deutsch | deu-000 | Urkundenbeamte |
| Deutsch | deu-000 | Urkundenbeamtin |
| eesti | ekk-000 | notar |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοκολλητής |
| ελληνικά | ell-000 | συμβολαιογράφος |
| English | eng-000 | actuary |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | notary |
| English | eng-000 | notary public |
| English | eng-000 | registrar |
| English | eng-000 | scrivener |
| Esperanto | epo-000 | notario |
| euskara | eus-000 | notario |
| suomi | fin-000 | kirjanpitäjä |
| suomi | fin-000 | notaari |
| suomi | fin-000 | toimistotyöntekijä |
| français | fra-000 | greffier |
| français | fra-000 | notaire |
| lenghe furlane | fur-000 | nodâr |
| galego | glg-000 | notario |
| עברית | heb-000 | נוטריון |
| hrvatski | hrv-000 | javni bilježnik |
| magyar | hun-000 | jegyző |
| magyar | hun-000 | közjegyző |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոտար |
| Ido | ido-000 | notario |
| interlingua | ina-000 | notario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | notaris |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencatat |
| italiano | ita-000 | funzionario |
| italiano | ita-000 | notaio |
| italiano | ita-000 | registratore |
| 日本語 | jpn-000 | 公証人 |
| Nihongo | jpn-001 | bantou |
| Nihongo | jpn-001 | kanri |
| Nihongo | jpn-001 | kura-ku |
| Nihongo | jpn-001 | kyokuin |
| Nihongo | jpn-001 | ten’in |
| ქართული | kat-000 | ნოტარიუსი |
| қазақ | kaz-000 | нотариус |
| кыргыз | kir-000 | нотариус |
| 한국어 | kor-000 | 등기공무원 |
| 한국어 | kor-000 | 등록관 |
| 한국어 | kor-000 | 입원접수계 |
| 한국어 | kor-000 | 주주 명부 계원 |
| 한국어 | kor-000 | 증권 등록 기관 |
| 한국어 | kor-000 | 학적 계원 |
| 한국어 | kor-000 | 학적 담당 사무원 |
| 한국어 | kor-000 | 호적사무원 |
| къумукъ тил | kum-000 | нотариус |
| latine | lat-000 | amanuensis |
| latine | lat-000 | libellio |
| latine | lat-000 | scriba publicus |
| latine | lat-000 | tabellio |
| lietuvių | lit-000 | notaras |
| latviešu | lvs-000 | notārs |
| македонски | mkd-000 | нотар |
| reo Māori | mri-000 | kairëhita |
| reo Māori | mri-000 | pouroki |
| эрзянь кель | myv-000 | нотариус |
| napulitano | nap-000 | nutaro |
| Nederlands | nld-000 | notaris |
| bokmål | nob-000 | kontorist |
| bokmål | nob-000 | notar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нотариус |
| Papiamentu | pap-000 | notario |
| polski | pol-000 | notariusz |
| português | por-000 | caixeiro |
| português | por-000 | notário |
| português | por-000 | tabelião |
| română | ron-000 | notar |
| русский | rus-000 | нотариус |
| русский | rus-000 | чиновник-регистратор |
| саха тыла | sah-000 | нотариус |
| lingua siciliana | scn-000 | nutaru |
| slovenčina | slk-000 | matrikár |
| slovenčina | slk-000 | notár |
| slovenščina | slv-000 | notar |
| español | spa-000 | notario |
| español | spa-000 | oficinista |
| shqip | sqi-000 | noter |
| Sranantongo | srn-000 | notarsi |
| српски | srp-000 | бележник |
| српски | srp-000 | нотар |
| Kiswahili | swh-000 | karani |
| татарча | tat-001 | нотариус |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нотариус |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บริษัทที่ทำหน้าที่จดทะเบียนหลักทรัพย์หรือใบหุ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานทะเบียน |
| türkmençe | tuk-000 | kepilçi |
| türkmençe | tuk-000 | notarius |
| Türkçe | tur-000 | kayıt memuru |
| Türkçe | tur-000 | nikah memuru |
| Türkçe | tur-000 | noter |
| Türkçe | tur-000 | nüfus memuru |
| українська | ukr-000 | нотаріус |
| oʻzbek | uzn-000 | notarius |
| łéngua vèneta | vec-000 | nodaro |
| lingaedje walon | wln-000 | notåre |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָטאַר |